Translation of "it integrates" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This plugin integrates CVS to KDevelop | Este complemento integra CVS en KDevelopName |
| This plugin integrates Bazaar to KDevelop | Este complemento integra Bazaar en KDevelopName |
| This plugin integrates Git to KDevelop | Este complemento integra Git en KDevelopName |
| This plugin integrates Mercurial to KDevelop | Este complemento integra Mercurial en KDevelopName |
| This plugin integrates PHP. net online documentation. | Este complemento integra la documentación en línea de PHP. net. Name |
| A service that integrates last. fm functionality into Amarok | Un servicio que integra la funcionalidad last. fm en AmarokName |
| Fully integrates into kde which is vital for business environments. | Integración completa en kde lo que es vital para los entornos de negocios. |
| Fire integrates everything around it sun, wind, rain, plants, terrain, roofing, fields, and everything people do, and don t do. | El fuego integra todo lo que encuentra a su alrededor el sol, el viento, la lluvia, las plantas, el terreno, los techos de las casas, los campos, todo lo que la gente hace o deja de hacer. |
| The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . | Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante , e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional . |
| Beagle includes a Gtk based user interface, and integrates with Galago for presence information. | Beagle incluye un interfaz basado en Gtk y se integra con Galago for presence information. |
| The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . | La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET . |
| As this chimerism increases, it occasionally integrates genes from microbes that live within the human body as happens when a human is infected by herpesvirus 6. | A medida que aumenta este quimerismo, en ocasiones integra a genes de microbios que viven en el cuerpo humano como sucede cuando un humano se infecta con el herpesvirus 6. |
| The museum also integrates the Archaeological Museum of Tenerife, the Bioantropología's Canary Institute and the Museum of Natural Sciences of Tenerife. | Integra el Museo Arqueológico de Tenerife, el Instituto Canario de Bioantropología y el Museo de Ciencias Naturales de Tenerife. |
| A manager for your downloads which integrates with konqueror . kget allows you to group your downloads, pause and resume them, as well as several other things. | Un administrador para sus descargas que se integra con konqueror . kget le permite agrupar sus descargas, pararlas y reiniciarlas, así como algunas otras posibilidades. |
| At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life. | Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural. |
| The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. | El gran cerebro integra las señales procedentes de los programas en ejecución del cerebro inferior. Pero subsunción significa que el cerebro superior puede interferir al inferior. |
| ... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog. | ... que ahora Quanta tiene capacidades de proyectos para equipos? Puede compartir información sobre roles, subproyectos y tareas. Todo esto se integra con las nuevas Acciones de eventos de Quanta. Puede dirigirse al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto. |
| koffice provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well. The technology of this is described in more depth in the chapter on KParts. | koffice proporciona un entorno común para todos los componentes. Mediante este entorno, se consigue una gran integración. También puede desarrollar su propio componente para que se integre. La tecnología que se emplea se trata en mayor profundidad en el capítulo sobre KParts. |
| To help you get started, step integrates a series of tutorials which easily teach you how to build an experiment. Please see step by step to start with the first tutorial. | Como ayuda cuando comienza, step integra una serie de cursillos que le enseñarán a construir un experimento de un modo sencillo. Por favor, siga el primer cursillo paso a paso. |
| The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts. | El navegador de Internet le permite navegar por fuentes en línea de contenidos que se integran directamente en Amarok. Amarok se subministra con algunas de esas fuentes, pero se pueden añadir otras muchas usando guiones. |
| The plugins quantaplus loads might have nothing to do with quantaplus itself. This makes it a very powerful plugin system. You can benefit from extra functionality and need not to wait until someone integrates it into quantaplus ! The plugins can be loaded into a number of GUI elements. More on this below. | Los complementos cargados por quantaplus pueden no tener que tener nada que ver con el mismo. Esto lo convierte en un sistema de complementos muy potente. Usted puede beneficiarse de funcionalidad extra sin tener que esperar hasta que alguien lo integre en quantaplus . Los complementos se pueden cargar en varios elementos del GUI . Más abajo se habla sobre esto. |
| Summary of responses and how they have been taken into account The proposal is the outcome of the discussion in the relevant fora and integrates the suggestions made by key users and producers . | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta La presente propuesta es el resultado del debate en los foros pertinentes e incluye las propuestas formuladas por los principales usuarios y responsables de la elaboración de datos . |
| kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone. | kontact integra las siguientes aplicaciones. Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones individuales para tener acceso a más detalles sobre cómo usarlas. Las instrucciones particulares para cada aplicación se mantienen tanto cuando corren en solitario como cuando corren como componentes dentro de kontact . |
| ... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog. | ... que Quanta admite adjuntar guiones a los eventos con las Acciones de evento de los proyectos? Puede compartir información acerca de los roles, subproyectos y tareas. Todo esto se integra con las nuevas Acciones de eventos de Quanta. Puede dirigirse al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto. |
| 17. Appeals to all States and to the international community to ensure that all humanitarian assistance to the people of Afghanistan integrates a gender perspective, that it actively attempts to promote the participation of both women and men and that women benefit equally with men from such assistance | 17. Hace un llamamiento a todos los Estados y a la comunidad internacional para que velen por que toda la asistencia humanitaria a la población del Afganistán integre una perspectiva de género, vaya efectivamente encaminada a fomentar la participación de mujeres y hombres, y beneficie por igual a mujeres y hombres |
| The draft Constitution amends and integrates into a single Treaty the existing Treaties on which the European Union is founded and will , upon its ratification and entry into force , be the Union 's basic primary law . | El proyecto de Constitución modifica e integra en un único Tratado los actuales Tratados en los que se funda la Unión Europea y , cuando se ratifique y entre en vigor , será la norma originaria fundamental de la Unión . |
| Miro integrates an RSS news aggregator and podcatcher, a BitTorrent client (based on libtorrent), and a media player (VLC media player under Windows, QuickTime under Mac OS X, and xine media player or GStreamer under Linux and FreeBSD). | Está disponible para los sistemas operativos Microsoft Windows, GNU Linux y Mac OS X, e integra un agregador de orígenes RSS, un cliente de BitTorrent, y VLC media player (o xine Media Player bajo GNU Linux). |
| The Governing Council also clarified the way in which it integrates the indications stemming from these two complementary types of analysis as it seeks to come to an overall judgement on the risks to price stability . In particular , the Governing Council indicated that the monetary analysis serves mainly as a means of cross checking , from a medium to longterm perspective , the short to medium term indications derived from the economic analysis . | Asimismo , el Consejo de Gobierno explicó la forma en que integra la información procedente de estos dos tipos de análisis complementarios al tratar de adoptar un criterio general sobre los riesgos para la estabilidad de precios , y , concretamente , señaló que el análisis monetario constituye , principalmente , un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo derivadas del análisis económico . |
| It is made up mostly of independent trade unions sindivários, union of arts and crafts style of the various unions for various Spanish or Argentine resistance societies, these unions are established in various cities, the COB integrates its while two regional federations that are FOSP (Federação Operária São Paulo) and FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) also profile anarchist. | Está formada mayormente por sindicatos autónomos sindivários , sindicatos de artes y oficios varios al estilo de los sindicatos de oficios varios españoles o de las sociedades de resistencia argentinas, estos sindicatos están establecidos en diversas ciudades, la COB integra a su vez dos federaciones regionales que son la FOSP (Federação Operária de São Paulo) y la FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) también de perfil anarquista. |
| In the absence of a satisfactory macroeconomic model that fully integrates the information from both sets of indicators , the European Central Bank has chosen to regularly cross check the information from both pillars in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . | En ausencia de un modelo macroeconómico satisfactorio que integre plenamente la información procedente de ambos grupos de indicadores , el Banco Central Europeo ha decidido contrastar periódicamente la información suministrada por los dos pilares a fin de obtener una valoración global de los riesgos para la estabilidad de precios . |
| 8. Also requests the Secretary General to report, in the context of the annual support account budget estimates, on action taken by the Department of Peacekeeping Operations to develop and implement a comprehensive information technology systems strategy that integrates field missions with the Secretariat's overall information and communication technology strategy | 8. Pide también al Secretario General que informe, en el contexto de las estimaciones presupuestarias anuales relativas a la cuenta de apoyo, de las medidas adoptadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para formular y poner en práctica una estrategia informática amplia, que integre a las misiones sobre el terreno en la estrategia general de tecnología de la información y las comunicaciones de la Secretaría |
| Since koffice builds on kde all the features you would expect from a kde application are also available in koffice . This includes DCOP , KParts, Desktop Integration, Configurability and so on. All this makes the look and feel of koffice very familiar and really integrates koffice into the desktop environment, thus allowing seamless workflows. | Como koffice está construido sobre kde , todas las características que esperaría de una aplicación de kde también están disponibles en koffice . Entre ellas, están DCOP , KParts, integración con el escritorio, capacidad de configuración y otras. Todo ello hace que la apariencia de koffice sea muy familiar y que se integre en el entorno de escritorio, permitiendo un trabajo poco problemático. |
| 5. Also urges Governments to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in women and girls, including for sexual exploitation, as part of a comprehensive anti trafficking strategy that integrates a gender and human rights perspective, and to draw up, as appropriate, national action plans in this regard | 5. Insta también a los gobiernos a que formulen, apliquen y refuercen medidas eficaces para combatir y eliminar todas las formas de trata de mujeres y niñas, incluso con fines de explotación sexual, como parte de una estrategia integral contra la trata que incluya una perspectiva de género y de derechos humanos, y a que elaboren, según proceda, planes de acción nacionales a ese respecto |
| 4. Urges Governments to devise, enforce and strengthen effective gender and age sensitive measures to combat and eliminate all forms of trafficking in women and girls, including for sexual and economic exploitation, as part of a comprehensive anti trafficking strategy that integrates a human rights perspective and takes into account the situation of trafficked victims, and to draw up, as appropriate, national action plans in this regard | 4. Insta a los gobiernos a que formulen, apliquen y refuercen medidas eficaces, teniendo en cuenta cuestiones de género y edad, para combatir y eliminar todas las formas de trata de mujeres y niñas, incluso con fines de explotación sexual y económica, como parte de una estrategia integral contra la trata que incluya una perspectiva de derechos humanos y preste atención a la situación de las víctimas, y a que elaboren, según proceda, planes de acción nacionales a ese respecto |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No la toques. Déjala como está. |
| It looks like it did before it started. | Se ve igual que antes de que comenzara. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| It doesn't need it. | No hacen falta. |
