Translation of "it is adjusted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| seasonally adjusted ) | cifras desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | datos desestacionalizados ) |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
| not seasonally adjusted | sin desestacionalizar |
| Seasonal adjusted data . | Datos desestacionalizados . |
| not seasonally adjusted | datos no desestacionalizados |
| Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. | Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. |
| Adjusted market value Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| The boy adjusted his cap. | El niño se ajustó la gorra. |
| Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . | Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 |
| But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. | Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro. |
| Note All data are seasonally adjusted . | Nota Todos los datos están desestacionalizados . |
| Note All data are seasonally adjusted . | Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas . |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado. |
| The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada . |
| The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada . |
| As it stands, the rate of return adjusted educational attainment for Chinese aged 50 60 is half that of those aged 20 25. | Como están las cosas, la tasa de rendimiento ajustada de resultados educativos de los chinos entre 50 60 años es la mitad respecto de aquellos entre 20 25 años. |
| Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation. | La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate. |
| The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . | Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . |
| not adjusted for seasonal and calendar effects ) | sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) |
| And I adjusted affairs for him adjustably | Todo se lo he facilitado, |
| He adjusted the telescope to his sight. | Él ajustó el telescopio a su vista. |
| He quickly adjusted to the new situation. | Se adaptó rápidamente a la nueva situación. |
| Now that you have adjusted your environment settings to use the correct kde , it is important to ensure that the correct startkde script is used as well. | Una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el kde adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado. |
| ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) | ( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables ) |
| It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | Combinaría algunas normas generales con contribuciones financieras ajustadas a los ingresos por el Estado, los empleadores y las personas particulares. |
| The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada . |
| The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada . |
| This information comprises the amount by which each item of the balance sheet is adjusted . | Esta información incluye el importe al que se ajusta cada partida del balance . |
| This property shows the original size of the video in pixels. Original video size is the video resolution adjusted to the correct aspect ratio. It is read only, and it is empty for audio only files. | Esta propiedad muestra el tamaño original del vídeo en puntos. El tamaño del vídeo original es la resolución de vídeo ajustada para corregir la relación de aspecto. Es de sólo lectura, y estará vacía para los archivos que solo contengan audio. |
| Note All data are monthly and seasonally adjusted . | Nota Todos los datos son mensuales y desestacionalizados . |
| Note All data are quarterly and seasonally adjusted . | Nota Todos los datos son trimestrales y desestacionalizados . |
| Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted ) | Balanza de rentas de la zona del euro ( mm de euros datos desestacionalizados ) |
| My eyes haven't yet adjusted to the darkness. | Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad. |
