Translation of "it is argued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I argued with him about it. | Argüí con él sobre ello. |
| It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. | A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte. |
| Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market. | Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado. |
| Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall. | Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín. |
| Despite ongoing dependence on global capital, it is argued, this is the path toward twenty first century socialism. | A pesar de la actual dependencia en el capital global, se sostiene, este es el camino hacia el socialismo del siglo XXI. |
| Shikibu Watanabe argued | Shikibu Watanabe argumentaba lo siguiente |
| And they argued with falsehood, to defeat with it the truth. | Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. |
| Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess. | Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros. |
| Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. | Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación. |
| The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera. |
| He argued as follows. | Él argumentó del siguiente modo. |
| However, Wadzanai Thembani, argued | Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo |
| They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. | Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros. |
| Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. | Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios. |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. | Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores. |
| And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state. | Darwin, por supuesto, argumentó que la evolución es un estado natural, |
| His nation argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| His people argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . | También se ha aducido que los consumidores tienden a asociar las monedas con los valores más bajos . |
| It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. | Suele decirse que la UE progresa gracias a las crisis, porque estas concentran la atención en la necesidad imperiosa de aumentar la integración. |
| Thus, even at the zero bound of nominal interest rates, it is argued, central banks still have weapons in their arsenal. | Así, incluso con el límite cero de los tipos de interés nominales, sostienen, los bancos centrales siguen teniendo armas en su arenal. |
| And his people argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| The candidates thoroughly argued the point. | Los candidatos debatieron largamente el asunto. |
| She argued with him about money. | Ella discutió con él por dinero. |
| We argued over this silly thing. | Discutimos por una cosa ridícula. |
| They argued about anything and everything. | Discutían por cualquier cosa. |
| (Prokopenko apparently argued against doing this.) | (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). |
| This deflation is bad, it is argued, because it makes it harder for debtors, especially in the troubled economies of the eurozone's periphery (Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain), to pay what they owe. | Según se sostiene, esa deflación es mala, porque dificulta aún más a los deudores en particular los de las economías con problemas de la periferia de la zona del euro (España, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal) el pago de lo que deben. |
| The people argued about them among themselves. | Cuando discutían entre sí sobre su asunto. |
| I argued with them about the matter. | Discutí con ellos acerca de la cuestión. |
| The lawyers argued the case for hours. | Los abogados discutieron el caso por horas. |
| Have you ever argued with your manager? | Has discutido alguna vez con tu gerente? |
| An impaired banking system, it is argued, starves businesses, particularly small and medium size enterprises (SMEs), of the funds they need to expand. | Según se afirma, un sistema bancario dañado priva a las empresas, en particular las pequeñas y medianas (PYME), de los fondos que necesitan para ampliarse. |
| In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. | Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto . |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños. |
| This is especially evident in Europe, where it is argued, with some justification, that, without such reforms, growth will remain anemic, sustaining or even exacerbating fiscal constraints. | Esto es particularmente evidente en Europa, donde se sostiene, con cierta justificación, que sin este tipo de reformas el crecimiento seguirá siendo anémico, lo que sustenta o incluso exacerba las limitaciones fiscales. |
| He argued that it was the technological component which plays a primary role or is the primary determining factor responsible for the cultural evolution. | Sostenía que el componente tecnológico desempeñaba un papel principal o era el factor primario determinante en la evolución cultural. |
| As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world. | Tal como el filósofo político Larry Siedentop ha argumentado, la secularización es un regalo de la cristiandad al mundo . |
| I argued with him about the new plan. | Discutí con él acerca del nuevo plan. |
| She argued with him about their children's education. | Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos. |
| She argued with him and then hit him. | Ella discutió con él y luego lo golpeó. |
| On the other hand, journalist Jessica Santos argued | Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó |
| He argued that the mayor committed a crime | Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito |
| RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. | RB Entonces nuestro testigo principal fue defendió que realmente era No importa el Sacerdote, Aquí están los Sex Pistols |
| The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. | El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico. |
