Translation of "it is claimed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claimed - translation :

Keywords : Afirmó Reclamó Reclamado Afirmaba Declaró

Examples (External sources, not reviewed)

He has not received a response, it is claimed.	Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo.
It is claimed that the pavilion is the former prison of Waben.	Se cree que el Pabellón es la antigua prisión del baillage de Waben.
No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.	De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.	El anunció defiende que la peletería de moda es ecológica.
The government, it is claimed, had Atito abducted and murdered in response to his activism.	Se cree que el gobierno hizo secuestrar y asesinar a Atito por su activismo.
claimed kong	kong reclamadokmj
It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties.	Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética.
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.	En otras palabras, alegó que podía entregar un mensaje antes de que lo enviáramos.
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .	Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .
The Sun has never claimed that the newspaper is error free.	The Sun nunca ha reivindicado que el periódico no comete errores.
The most that can be claimed for this vast monetary expansion is that it produced a temporary spike in inflation.	Como mucho, esta enorme expansión monetaria sólo produjo un pico inflacionario temporal.
The typhoon claimed many lives.	El tifón cobró muchas vidas.
Tom claimed he wasn't afraid.	Tom aseguró que no tenía miedo.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.	El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.
Nobody has claimed credit for that.	Nadie se adjudicó el crédito por eso.
They claimed that he'd killed her.	Ellos sostuvieron que él la había matado.
He claimed he knew you well.	Alegó que te conocía bien.
Tom claimed that he was innocent.	Tom alegó ser inocente.
Tom claimed he saw a UFO.	Tom aseguró haber visto un OVNI.
Tom claimed to be Mary's son.	Tom alegó ser el hijo de Mary.
1619 René Descartes discovers analytic geometry (Pierre de Fermat claimed that he also discovered it independently).	1619 René Descartes descubre la geometría analítica (Pierre de Fermat reclama que el también lo descubrió independientemente).
The Prime Minister recently claimed that the ODS will not be burdening business owners with its checks so is it forbidden or allowed?	El primer ministro dijo recientemente que la ODS (Partido Democrático Cívico) no molestaría a los empresarios con inspectores. Entonces, está prohibido o permitido?
Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .	Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
He claimed his share of the profits.	Él demandó su parte de los beneficios.
Tom claimed that he saw a UFO.	Tom aseguró que había visto un OVNI.
Tom claimed that he didn't kill anybody.	Tom alegó no haber matado a nadie.
Tom claimed that he didn't know Mary.	Tom decía no conocer a Mary.
Tom claimed that he didn't know Mary.	Tom aseguraba que no conocía a Mary.
My mother was claimed by the war.	la guerra reclamó a mi madre,
False Naming of Discard, Claimed for Chow	Nombre falso de descarte, reclamado para chow
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure.	Lula afirmó que ese procedimiento ad hoc brindó al Brasil un grado de flexibilidad del que carecían otros países, pero no careció de costos, según dijo, y los resultados no fueron duraderos.
Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.	Las pasadas Navidades, reivindica un atentado que causa 80 muertos en Jos y, después, otro en Abuya.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles .
Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR	Importe de la 6.2.5 .
T his noble continent is the fountain of Christian faith and Christian ethics, he claimed.	E ste noble continente (...) es el venero de la fe y la ética cristianas , afirmó.
Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package.	A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio.
He claimed to be an expert in finance.	Él sostenía ser un experto en finanzas.
The man claimed he didn't take the money.	El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.
Tom claimed to be an expert in finance.	Tom sostenía ser un experto en finanzas.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Mary claimed that her purse had been stolen.	María dijo que su bolso de mano había sido robado.
Mary claimed that her purse had been stolen.	María dijo que le habían robado su bolso de mano.
False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg	Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg

Muestra esta página en español