Translation of "it is commendable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commendable - translation :

Keywords : Encomiable Loable Admirable Recomendable Elogio

Examples (External sources, not reviewed)

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.	Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.	La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria.
For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.	Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios
To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable.	pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.	En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.
The position which the Commission took up in this instance, while it is entirely commendable because of the horrific nature of the matter that was being condemned, it took up without prior consultation with the Ministers meeting in political cooperation. Is	En general, con ello se paraliza la fuerza reformadora innovadora y políticosocial en los países y en las regiones, porque las normas de procedimiento para el gran paquete, los Fondos estructurales, son demasiado plúmbeas y porque son demasiados los que tienen que pelearse por las
The book is commendable for its ability to describe five centuries of Latin American history with great coherence, something that only a work of fiction can achieve.	El libro es digno de elogio por su capacidad para narrar cinco siglos de historia latinoamericana con gran coherencia, algo que solo una obra de ficción puede lograr.
Recognizing also the commendable efforts made by Governments at the local and national levels in carrying out specific programmes concerning families,	Reconociendo también los encomiables esfuerzos desplegados por los gobiernos en los planos local y nacional para llevar a cabo programas concretos relativos a las familias,
We have witnessed the commendable efforts of the International Red Cross, of the UN and of the Jordanian Government itself which	En cuanto a esto, he de decir con toda franqueza que la Comisión piensa mantener su propuesta inicial de un Comité de Reglamentación.
Obviously I am doing this because the agenda for the joint debate also includes the report of our colleague Medina Ortega, which I think is highly commendable because it contains a detailed and complete analysis of these interinstitutional relations.	Los cuarenta años pasados han crea do condiciones sociales y económicas que debemos tener en cuenta. Las formas de estructura de produc ción son, queramos o no, absolutamente distintas de un extremo a otro de la Comunidad.
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas	3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo
3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
Resolute negotiations eventually led to compromises on Categorie 2, 3 and 4, although it is certainly to be regretted that, despite his commendable commitment, the Italian Budget President, Mr Rubbi, was obviously not always able to find the support he needed in the Ecofin Council. This also applies to Category 5.	Nuestro informe al Par lamento, el informe Colom i Naval, podría servir eficazmente de base a los trabajos de las conferencias intergubernamentales en esta materia.
Obey Allah and obey the Messenger, and those from among you who are invested with authority and then if you were to dispute among yourselves about anything refer it to Allah and the Messenger if you indeed believe in Allah and the Last Day that is better and more commendable in the end.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
However, our real problem is that over a good number of months, we have discovered that there is more than one text in existence and also discovered that there was not always a coherent Commission view although we have heard a very commendable rescue job done this morning.	Sin embargo, nuestro verdadero problema estriba en que desde hace bastantes meses nos hemos dado cuenta de que había más de un texto en existencia y nos hemos dado cuenta también de que las opiniones de la Comisión no siempre eran coherentes, aunque esta mañana hemos podido presenciar una excelente maniobra de salvamento.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
Achieving this objective was the idea behind the commendable Spinelli initiative. What was thwarted at that time by the reservations of the national parliaments we hope now to bring to a successful conclusion with the Colombo report.	Yo quisiera evidenciar tres limitaciones de este proyecto que hay que señalar si se considera que una Constitución supone el punto de llegada del pro ceso evolutivo que tan bien han descrito los diputados que me han precedido en el uso de la palabra.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
Is it beautiful? Is it exciting?	Es bello? Es emocionante?
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
It just is what it is.	Sencillamente es lo que es .
Is it bigger? Is it smaller?	Es mayor o menor?
It is normal it is expected.	No sucede solamente en Zambia, sino en EE.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
It is very powerful. It is very exciting.	Es algo muy poderoso. Es muy emocionante.
What time is it? It is ten thirty.	Qué hora es? Son las diez y media.
It is a need. It is an urge.	Es una necesidad. Es una urgencia.
Is it the leeches? Is it something else?	Son las sanguijuelas? Es algo diferente?
What time is it? What time is it?	Qué hora es? Qué hora es?
Even if it is true, it is private.	Aunque sea verdad, está dentro de lo privado.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
By the way, it is not waste it is fuel 95 of it is fuel.	EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, en mi larga carrera en la política británica y europea, creo que he adquirido la capacidad de predecir algunas cosas con una cierta seguridad.
It is restful, isn't it?	Es tranquilo, verdad?

Muestra esta página en español