Translation of "it is conducted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . |
| If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. | Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. |
| Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. | El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones. |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos. |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used | Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . | Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente . Artículo 2 Saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación 1 . |
| it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments . | debe velarse por que todo ajuste de los tipos centrales se realice en el momento oportuno , a fin de evitar desajustes importantes . |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges . | La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes . |
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad |
| The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . | La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. | Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot. |
| Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. | Dado que la contabilidad de las hojas de balance se elabora de acuerdo con una curiosa mezcla de valores nominales y de mercado, puede ser opaca y fácil de manipular. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. | Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. |
| It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria . |
| It is therefore necessary to ensure that the appropriate quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted , to enable the adjustment of these machines . | Por esta razón es necesario garantizar que se dispone de la suficiente cantidad de billetes y monedas falsos en los lugares donde se va a efectuar la prueba , con el fin de permitir el ajuste de estas máquinas . |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| The police conducted an offensive against some drug dealers. | La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? |
| Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year. | Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año. |
| The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . | El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . |
| Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro . | Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda . |
| If any abnormalities are found, a diagnostic test is conducted to confirm the presence of the disease. | Si se detecta alguna anormalidad, se realiza una prueba de diagnóstico para confirmar la presencia de la enfermedad. |
| In studies conducted in the United States, there was a lot of contamination between control groups, so it is difficult to interpret the data and make firm recommendations. | En los estudios realizados en los Estados Unidos se detectó un gran índice de contagios entre los grupos de muestra, por lo que es difícil interpretar esos datos y hacer recomendaciones firmes. |
| This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric. | Esta primavera, realizó una prueba nuclear y una serie de ensayos misilísticos, que acompañó con una andanada de retórica belicista. |
| In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted . | Con el fin de ajustar el equipo utilizado para verificar la autenticidad es necesario disponer de las cantidades necesarias de monedas y billetes falsos en los lugares donde se van a efectuar las pruebas . |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. |
| While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . | Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . |
| Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . | Los activos bancarios con respecto al PIB de estos países se sitúan en un cuarto de las cifras correspondientes a la zona del euro , mientras que las cifras de crédito interno con respecto al PIB se sitúan en un tercio . |
| The second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money . | La segunda norma tiene por objeto asegurar que la liquidación correspondiente a la parte de efectivo se realiza sobre las cuentas abiertas en el banco central . |
| This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev. | Esto fue precisamente en los biosatélites, pero este fue un experimento único, y estudios como este deben llevarse a cabo , comenta Vladimir Sychev. |
| For the first time, Boko Haram conducted an assault on Niger's territory and the youth of Niger will not stand for it. | Por primera vez, Boko Haram llevó a cabo un asalto en territorio nigerino y la júventud de Níger no piensa tolerarlo. |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . |
