Translation of "it is considered" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is it not considered hate speech?
Porqué no es considerado expresión de odio?
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
I've never considered it.
Nunca lo había considerado.
It is considered impossible to travel back to the past.
Se considera imposible viajar al pasado.
It is also considered to harbor the voice of God.
Dicho ángel es considerado como el portavoz de Dios.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.
En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.
All things considered, we can not say that it is wrong.
Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.
It is true that the General Affairs Council considered this matter
En efecto, en este fortísimo crecimiento existen gastos.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
It should be considered a strength, and one that is worth protecting.
Se debería considerarla un valor, digno de protección.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo.
They considered it a great injustice.
Lo consideraron una gran injusticia.
He is considered sick.
Él se considera enfermo.
When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .
It is considered the oldest clásico of Mexican football since it dates back to the year 1916.
Es considerado como el clásico del fútbol mexicano más antiguo, ya que data de 1916.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.
Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina.
) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.
La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.
A date is considered valid if
Se considera válida una fecha si
English is considered an international language.
El inglés es considerado un idioma internacional.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture.
Es uno de los ejemplos más notables del primer arte omeya y de la arquitectura islámica.
It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
Es un conocido estabilizador de materiales plásticos que en altas concentraciones se considera tóxico .
At the ECB the stability of the currency which it is responsible for regulating is considered a priority .
Al BCE le incumbe prioritariamente la estabilidad de la moneda cuya oferta tiene la responsabilidad de regular .
Indeed, an object is considered beautiful because of the truths it reveals and the communities it helps to build.
De hecho, un objeto se considera bello por las verdades que muestra y por las comunidades que ayuda a construir.
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?
The boss considered firing Tom, but decided against it.
El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs
que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .
Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
Your proposal is worthy of being considered.
Tu propuesta merece consideración.
Seven is sometimes considered a lucky number.
El siete es considerado a veces como un número de la suerte.
Whoever does so is considered an apostate.
Todo aquel que lo haga es considerado un apóstata.
Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious.
Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa.
As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.
Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.
It contains original work and is considered by historians to be more credible than the first segment.
Contiene un texto original y es considerado por los historiadores más creíble que la primera parte.
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem.
La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto.
It was as if they considered me one of them.
Era como si me considerasen uno de ellos.
But I considered it a partial success, to be honest.
Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto.
Battery will be considered low when it reaches this level
La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level
El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español