Translation of "it is disputed" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Wanké's year of birth is disputed.
Su año de nacimiento es discutido.
Surely this is what you disputed about.
Esto es aquello de que dudabais!
And the number of deaths is still disputed.
Y la cantidad de muertos sigue en discusión.
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
They said 'O Noah, you have disputed, and disputed too much, with us.
Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.
Article 48 Disputed authorisation 1 .
Artículo 48 Impugnación de la autorización 1 .
His people disputed with him.
Su pueblo disputó con él.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.
Un problema es las disputadas aguas del mar de la China Oriental.
(The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.
Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
And his people disputed with him.
Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.
Those are two who disputed concerning their Lord.
Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Nor were you with them when they disputed.
Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
We disputed for hours about what to write.
Discutimos durante horas qué poner.
The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.
They disputed the ownership of the land for years.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.
Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.
Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Indeed, you have disputed about that which you have knowledge.
Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.
Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
I disputed with him about world peace for an hour.
Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed. Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos.
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.
No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
To God is your return, all of you then He will inform you of what you had disputed.
Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
And they disputed upon their plan between them, and communed secretly
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
I had no knowledge of the High Council when they disputed.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
No paras de discutir con nosotros.
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Were it not for a prior decree from your Lord, the matters over which they had disputed would have been settled.
Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
They said, No, but we bring you news about what they disputed,
Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
And recall when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.
Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
Your goal in the end is towards Allah He will tell you the truth of the things wherein ye disputed.
Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
This explanation is now disputed by military historians such as Antony Beevor, at least with regard to the mass rapes.
Esta explicación es disputada ahora por historiadores militares como Antony Beevor, al menos en cuanto a las violaciones en masa.
During the American Civil War, the Battle of Whitney's Lane was fought near Searcy though the exact site is disputed.
Durante la Guerra Civil estadounidense la Batalla de Whitney's Lane fue peleada cerca de Searcy, aunque el lugar exacto es disputado.
Organized by the Venezuelan Football Federation, is it disputed in the first half of the season by the teams in the Primera División, Segunda División A, and Segunda División B.
Sistema de competición Está organizada por la Federación Venezolana de Fútbol y se juega entre los clubes de Primera División y Segunda División.
What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español