Translation of "it is granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. | Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. |
| And the reason is that you take it for granted. | Y la razón es que lo toman por hecho. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| It is against these that We have granted you a clear sanction. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| We can take it completely for granted. | y la damos por sentado. |
| He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. | Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. |
| It is only by Our mercy that they are granted provision for a time. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
| (Allah) said Respite is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| And none are granted it except the patient. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| We take it for granted that television exists. | Damos por sentado que la televisión existe. |
| We take it for granted that television exists. | Subestimamos el hecho de que la televisión existe. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | Es muy difícil saber lo que toman por hecho. |
| He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| I take it for granted that people are honest. | Doy por sentado que la gente es honesta. |
| I took it for granted that she would come. | Di por supuesto que ella vendría. |
| I took it for granted that they adored Hannah. | Di por sentado que adoraban a Hannah. |
| Only one lump sum allowance is granted . | Sólo se concede una reducción a tanto alzado . |
| Only one lump sum allowance is granted | Solo se concede una franquicia . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
| Only one lump sum allowance is granted | Sólo se concede una franquicia . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Sólo se concede una franquicia . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia . |
| He said Moses, your petition is granted. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| He replied 'Moses, your request is granted. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| The Lord said, Your request is granted | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| (Allah) said Respite then is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap. | Y nunca antes hemos tenido el lujo de darlo por sentado porque es ahora tan barato. |
| And no aged person is granted additional life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. | Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. |
| For if the inheritance is of the law, it is no more of promise but God has granted it to Abraham by promise. | Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa |
| I took it for granted that you would join us. | Di por supuesto que te unirías a nosotros. |
| I take it for granted that she will join us. | Doy por hecho que ella se unirá a nosotros. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Daba por sentado que Tom podía hablar francés. |
| He answered Granted is your prayer, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| The Lord said, Moses, your request is granted. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| (Allah) said Granted is thy prayer, O Moses! | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
