Translation of "it is handled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| TeX FreeType handled | TeX FreeType handledUnknown font type |
| This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. | Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación. |
| You handled that deftly. | Manejaste eso hábilmente. |
| It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. | Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres. |
| If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. | Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente. |
| This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA. | Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA. |
| The entered address cannot be handled. | La dirección entrada no puede ser utilizada. |
| The selected host cannot be handled. | La máquina seleccionada no puede ser accedida. |
| And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. | Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . |
| A confirmatory application shall be handled promptly . | Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . |
| But the process must be handled carefully. | Pero el proceso debe manejarse con cuidado. |
| Tom should have handled the situation differently. | Tom debió haber manejado la situación de otra forma. |
| I'm proud of the way you handled yourself. | Estoy orgulloso del modo en que te comportaste. |
| Tom wasn't the one who handled that problem. | Tom no fue el que se ocupó de ese problema. |
| It's a deflationary force, if not handled right. | Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. |
| Files bigger than 2 GB cannot be handled. | No se pueden manejar archivos mayores de 2 GB. |
| For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled. | En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa. |
| India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved. | India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral. |
| And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly. | Y les garantizo que sobrellevó los atascos de la autopista 101 bastante bien. |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. |
| She handled the national press, and she was a star. | Ella manejó la prensa nacional como una estrella. |
| There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled | Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario |
| If a mostly well handled bubble collapse in a low inflation US economy could permanently push down potential economic growth by roughly 10 over a decade, is it out of the question that a poorly handled bubble collapse could, over a generation, leave Japan s economy 40 poorer than it might have been? | Si el colapso de una burbuja, en su mayor parte bien gestionado, en una economía estadounidense con baja inflación pudo reducir permanentemente el crecimiento económico potencial en aproximadamente el 10 en una década, puede descartarse que el colapso mal gestionado de una burbuja pudiera, en una generación, dejar al Japón un 40 más pobre de lo que pudo haber sido? |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . |
| So valuable were the books that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| The books were so valuable that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. | Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. |
| And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. | y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien. |
| Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100. | Controla el número máximo de clientes simúltaneos a manejar. El valor predeterminado es 100. |
| The framework has functioned smoothly over the past decade . It has also successfully handled the enlargement of the European Union and the euro area . | El marco ha funcionado correctamente en sus diez años de existencia y también ha cumplido satisfactoriamente su cometido en la ampliación de la Unión Europea y de la zona del euro . |
| This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. | Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur. |
| From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. | Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. |
| However, the economic role of Cerbère is far from being negligible in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise. | Sin embargo, el papel económico de Cerbère está lejos de ser despreciable en 1998, la estación procesó un total de 2.500.000 toneladas de mercancías. |
| On Twitter, people commented on the incident and how it was handled under the hash tags BerkininKatilleriAcıklansın (Name Berkin's Killers) and SavcıMehmetSelimKiraz (Prosecutor Mehmet Selim Kiraz). | En Twitter, la gente comentó sobre el incidente y el modo en que fue manejado usando las etiquetas BerkininKatilleriAcıklansın (Nombren a los asesinos de Berkin) y SavcıMehmetSelimKiraz (Fiscal Mehmet Selim Kiraz). |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Tabla 39 1. |
| This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. | Esto es algo fuera de lo común, teniendo en cuenta la tradición de los estados del Golfo de tratar los desacuerdos políticos como asuntos de familia que deben manejarse detrás de escena. |
| If you set up a yearly recurrence for February 29th, you can specify how it is to be handled in non leap years by selecting the appropriate February 29th alarm in non leap years option | Si configura repeticiones anuales para el 29 de febrero, especifique cómo se deben gestionar estas repeticiones en los años que no sean bisiestos seleccionando la opción apropiada en Alarma del 29 de Febrero en años no bisiestos |
| Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled. | Aplica los efectos de la transición a la diapositiva abierta en ese momento. Aquí es donde puede seleccionar cómo se produce la transición de una diapositiva a la siguiente. |
| The information is handled with confidentiality, doctors deliver it in writing to the parents, to whom they explain each of the measurements and changes in the lifestyle that have to be undertaken in order to prevent disease. | La información se maneja de forma confidencial, los médicos la entregan por escrito a los padres, a quienes se les explica cada una de las mediciones y los cambios en el estilo de vida que deben realizar para prevenir enfermedades. |
| It has also handled enlargement successfully . Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . | Dicho marco ha servido , asimismo , para gestionar satisfactoriamente la ampliación de la UE , aunque algunos de sus elementos continúan evolucionando para dar respuesta a las nuevas necesidades , a las fuerzas del mercado , a las mejoras técnicas y organizativas y a las medidas legislativas . |
| it sets out what in general is considered as e money , which also covers bank accounts and payment accounts since bookkeeping and storing of funds are nowadays handled by electronic means irrespective of the type of account concerned . | Establece lo que en general se considera dinero electrónico , que comprende también las cuentas bancarias y las cuentas de pago , pues la contabilidad y el mantenimiento de fondos se efectúan actualmente por medios electrónicos , independientemente del tipo de cuenta . |
