Translation of "it is implied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Argument is implied. | El argumento es implícito. |
| It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. | Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. |
| implied | implied |
| The hidden intention is implied, and left unsaid. | La intención oculta está implícita y no se manifiesta. |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 | En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . |
| Do not send implied directories | No enviar directorios implicados |
| developments and the implied short to medium | developments and the implied short to medium |
| Do n't send implied directories with relative | Ir a la vista de recursos compartidos |
| Angela is pregnant with her first son, also named Philip, with Sen. Robert Lipton (although it is implied that Dwight Schrute is actually the child's biological father). | Angela está embarazada de su primer hijo, también llamado Felipe, con el senador Robert Lipton (aunque da a entender que Dwight Schrute es realmente el padre biológico del niño). |
| Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment | Darryl Wayne insinuaba que era alarmista describir el comportamiento del vídeo como acoso |
| The song is a ballad, with Hielscher singing to a telephone and telling it that she enjoys receiving news (from the lyrics, it is implied that this is news from a lover) via that medium. | La canción es una balada, con Hielscher cantándole a un teléfono y diciéndole que disfruta recibir noticias (de la letra se entiende que estas noticias son de un amante) vía ese medio. |
| Together with other cosmological data, these results implied that the geometry of the Universe is flat. | Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana. |
| Spent nuclear fuel is not transported in cross channel passenger ferries as implied in this resolution. | Entonces, lejos del criterio NIMBY, somos personas que dicen por supuesto que debemos disponer de nuestros propios residuos. |
| In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind . | Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones . |
| The functions are those that satisfy stated or implied needs. | Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. |
| Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified. | Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da por supuesta si se especifica más de un URL. |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. |
| Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. | En segundo lugar, el anuncio de la Fed sobre su decisión de mantener las tasas de interés en niveles extraordinariamente bajos hasta mediados de 2015 implica que no espera una próxima recuperación. |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro. |
| In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. | En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente. |
| Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum | puntos porcentuales |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | La magnitud de la violencia en Siria acentúa el peligro que supone la inacción. |
| But it turns out that the increase in imports from China alone implied an almost equal volume of extra emissions outside the EU. | Sin embargo, sucede que el incremento de las importaciones procedentes tan solo de China implicó un volumen casi igual de emisiones extra fuera de la UE. |
| However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Sin embargo , considerando también el elevado nivel de desempleo estructural aún existente , parece que las reformas van por detrás de lo que parecen indicar los anuncios de los Gobiernos . |
| COONEY (PPE). There is an implied criticism in the question as to the effectiveness of the peace keeping force in Lebanon. | EL PRESIDENTE. Señor Rogalla, hemos empezado con puntualidad. |
| My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. | Tengo la impresión de que el público alemán y la opinión política han empezado a reconocer que la desaparición del euro implicaría para ese país y para Europa una devastación económica. |
| In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios. | En este contexto, incrementar la inversión no sólo reduciría aún más la eficiencia del capital también agravaría el riesgo que implica un índice de endeudamiento elevado de las empresas. |
| And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. | Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. |
| One possible explanation is that they are concerned about the loss of credibility implied by setting an inflation target of 2 and then failing to come close to it year after year. | Una explicación posible es que los preocupa la pérdida de credibilidad que implica fijar una meta inflacionaria del 2 para luego ser incapaces de acercarse a ella año tras año. |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa . |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . |
| Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . |
| First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. | En primer lugar, una vez que se decide colectivamente sobre los niveles deseados de seguro social, los pasivos implicados deben financiarse completamente con el tiempo. |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. | Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar. |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| Persistently high implied volatility in 2002 The degree of turbulence in stock markets is often inferred from the implied volatility derived from options on stock price indices , which to some extent contains information on market participants collective opinion about the uncertainty surrounding the near term outlook for stock prices . | En el año 2002 persistió una elevada volatilidad implícita La intensidad de las turbulencias de los mercados bursátiles se infiere a menudo a partir de la volatilidad implícita obtenida de las opciones sobre índices bursátiles , las cuales en cierta medida contienen información acerca de la opinión colectiva que los participantes en el mercado mantienen sobre la incertidumbre que rodea a la evolución prevista a corto plazo de las cotizaciones bursátiles . |
| Restructuring Greek debt in 2010 would have implied a financial hit for French and German banks (and the governments that stood behind them), but a much smaller loss than that implied by the mushrooming costs of an enduring crisis. | Reestructurar la deuda griega en 2010 hubiera supuesto un perjuicio financiero para los bancos franceses y alemanes (y los gobiernos que los respaldaban), pero la pérdida hubiera sido mucho menor que el costo creciente de una crisis interminable. |
| They rebuffed the panelaço on Sunday, dubbing it the veranda protest , a term that implied the protesters were wealthy citizens living in apartments facing out onto the streets. | Ellos rechazaron el cacerolazo el domingo, 8 de marzo, y lo apodan como La protesta del balcón , término que implica que los manifestantes eran ciudadanos ricos que viven en apartamentos con balcones a la calle. |
| Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. | Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000). |
| percentage points ) implied volatility of the three month EURIBOR future maturing in March 2002 ( right hand scale | puntos porcentuales ) Volatilidad implícita del futuro sobre el EURIBOR con vencimiento a tres meses en marzo del 2002 ( escala derecha |
| ( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum | ( b ) Volatilidad implícita en los mercados de renta variable de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
