Translation of "it is incomprehensible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incomprehensible - translation :

Keywords : Incomprensible Incomprensibles Resulta Aunque Puede

Examples (External sources, not reviewed)

It seems to me absurd indeed incomprehensible at a time when there is so much congestion on the agenda and it is	Pero es anormal, en un debate de esta naturaleza y creo que es perjudicial para nuestro Parlamento que sólo hayamos designa do un orador y que este orador sea el ponente.
God is incomprehensible, and the categories cannot be applied to determine his existence.	Dios es incomprensible, y las categorías no pueden ser aplicadas para determinar su existencia.
It is both deplorable and incomprehensible that the Commission proposal does not provide for a ban, since substitute fibres are available.	NIANIAS tinado a ese programa de acción hasta los 4,2 millones de ecus, y no los 1,2 anuales que figuran en la propuesta de la Comisión.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions.	No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
It issued a statement on their official Facebook page the next day, calling the police action incomprehensible	Al día siguiente, Mikser emitía un comunicado en su página oficial de Facebook, calificando de incomprensible la actuación policial
I do not believe that this amendment is capable of being implemented and the explanation of the Vice President made it even more incomprehensible.	No creo que esta enmienda se pueda llevar a la práctica y la explicación que ha dado el vicepresidente la ha hecho aún más incomprensible.
Hemmed in as it is by the constraints of the interinstitutional agreement, our budgetary procedure is in danger of becoming totally incomprehensible to the European citizens who elected us.	Igualmente, la Comisión ha demostrado una sorprendente carencia al revelarse incapaz de cifrar las consecuencias que tendría respecto a la renta de los agricultores de la Comunidad su oferta de negociación en el marco del GATT, que establece una reducción en un 30 de las ayudas comunitarias, suponuiendo que esta última solución se aceptara.
It is incomprehensible that the Inter American Commission on Human Rights is in Washington under US funding he said referring to Ecuador giving political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.	Es incomprensible que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos esté en Washington bajo la financiación de Estados Unidos , afirmó en alusión al asilo político dado por Ecuador al fundador de WikiLeaks, Julian Assange.
He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.	Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.
Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible.	Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier.
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.	Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers.	En realidad no se pueden ni denominar errores, sino que se trata más bien de la desgana incomprensible de los programadores.
And the motive is also completely incomprehensible Nemtsov had been saying the same things for the last ten years, and suddenly it became intolerable to the authorities and necessary to get rid of him?	Y el motivo también es completamente incomprensible Nemtsov había estado diciendo las mismas cosas durante los últimos diez años y de repente a las autoridades les resultó insoportable y fue necesario deshacerse de él?
The wait lasted more than 35 minutes, something incomprehensible for a race where you expect more than 11,000 people.	Más de 35 minutos duró la espera, algo incomprensible para una carrera donde se espera a más de 11.000 personas.
But in a moment of lucidity, Garat declared in 1794 'What will be incomprehensible for all time is the extraordinary contrast between our principles and our follies'.	Pero si ustedes rechazan esta alternativa, entonces no lograrán una Unión Económica y Monetaria, sino una unión de dos velocidades.
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.	Sigo sin comprender por qué los bancos centrales no adoptaron políticas de metas de crecimiento del PIB nominal, y no escribiré nada sobre el particular hasta que crea haber entendido las razones.
If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported.	Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible.
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.	A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles.
However, we would think it entirely regrettable, incomprehensible even, were we to have further amendments that gave the impression that the end of the old system was responsible for the difficulties now facing the population of the new Länder and that it was therefore necessary to retain some of the former GDR's structures, in farming in particular.	La Comisión y esta Comunidad han de desempeñar un papel importante en la asistencia a esos trabajadores agrícolas. Algunos de ellos quieren mantener las coo perativas privadas.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
Is it beautiful? Is it exciting?	Es bello? Es emocionante?
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
It just is what it is.	Sencillamente es lo que es .
Is it bigger? Is it smaller?	Es mayor o menor?
It is normal it is expected.	No sucede solamente en Zambia, sino en EE.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped).	Desde esta perspectiva los ataques ya no parecen reflejar como lo hicieron para muchos inmediatamente después de los ataques una mentalidad incomprensible, irracional e incivilizada, u otra civilización totalmente distinta premoderna, oscurantista y fundamentalmente tradicional (en otras palabras subdesarrollada).
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
It is very powerful. It is very exciting.	Es algo muy poderoso. Es muy emocionante.
What time is it? It is ten thirty.	Qué hora es? Son las diez y media.
It is a need. It is an urge.	Es una necesidad. Es una urgencia.
Is it the leeches? Is it something else?	Son las sanguijuelas? Es algo diferente?

Muestra esta página en español