Translation of "it is intended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is intended only to give cash to the Japanese ? | Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses? |
| It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words. | No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| This is not what is intended however. | Pero no se ha querido. |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. |
| It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. | No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado. |
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| reportview is not intended to be used directly. | reportview no está pensado para ser usado directamente. |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Pero no era lo que la música tiene por objeto. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| It is intended to be platform independent and can be viewed with a large variety of software. | Está diseñado para ser independiente de la plataforma y puede ser visto en una gran variedad de aplicaciones. |
| While this section is intended to address spam and phishing attacks, it could be interpreted quite broadly. | Aunque esta sección busca apuntar al spam y los actos de phishing, podría ser interpretada de manera bastante amplia. |
| The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. | En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. |
| Such a narrow view is neither warranted nor intended . | Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido . |
| The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . | Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . |
| The award is intended to discover and nurture emerging photographers. | El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes. |
| Article 950 of the budget is not exclusively intended for developing countries but, as the description indicates, it is intended for aid to peoples who have been the victims of disasters in developing countries and third countries. | Es decir, que el propósito de la Comisión es acudir en ayuda tanto de estas personas como de los mi nusválidos, ya que se trata de dos grupos sociales a los que nada diferencia entre sí. |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían! |
| So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. | El gran problema con esta lógica es que confunde el propósito con el verdadero uso de la tecnología. |
| Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. | Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. |
| as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended | sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado |
| It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh. | Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto |
| It is intended to eliminate costly and timeconsuming repeat testing. Manufacturers who obtain approval for terminal equipment in one Member | Si aceptamos que del 10 al 15 de los ciudadanos de la Comunidad Europea hablan una lengua menos utilizada, me parece lógico que dichas lenguas cuenten asimismo con la |
| The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used. | El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo. |
| Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. | Entre aquellos que debían recibir los datos, el 74 los recibió. |
| The operation is mostly successful all but one of the missiles is destroyed, and the last one, while it is fired, is destroyed by the Navy before it can reach its intended target. | La operación es casi completamente un éxito todos excepto uno de los misiles fueron destruidos, y el último, mientras era lanzado, es destruido por la naval antes de que llegase a su destino. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . | Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| ktuberling is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. Es, por supuesto, válido para adultos que sigan siendo jóvenes de corazón. |
| Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. | Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua | El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa |
