Translation of "it is maintained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. | Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. |
| It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy. | No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad. |
| over the medium term is maintained . | over the medium term is maintained . |
| price stability is maintained over the medium | price stability is maintained over the medium |
| It is not really an embargo, it is a blockade which must be maintained, except with regard to food and medicine, and it must be maintained precisely in order to avoid that war, perhaps inevitable, of which Mr Delors spoke. | No es realmente un embargo, es un bloqueo que debe ser mantenido, salvo en lo que concierne a alimentos y medicinas, y precisamente debe serlo para evitar esa guerra, quizá inevitable, que decía el presidente Delors. |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. |
| And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. | Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido. |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. | La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. |
| konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail | konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail |
| The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. | El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse. |
| Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. | Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. |
| juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | El sitio web fue creado y lo mantiene un voluntario anónimo. |
| maintained over the medium term . | maintained over the medium term . |
| He maintained a calm insouciance. | Mantuvo una indiferencia calma. |
| But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. | Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. |
| Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. | La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Tom mantuvo contacto visual con Mary. |
| And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible. | A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West. |
| It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained . | El mantenimiento de la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en los fundamentos económicos e institucionales de la Unión Económica y Monetaria resulta crucial . |
| If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail Anwar could be granted executive clemency. | Si se mantiene la ficción de que el tribunal estaba haciendo simplemente su deber judicial en la manera en la que percibió dicho deber, aún podría prevalecer la decencia se podría conceder a Anwar clemencia ejecutiva. |
| It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. | Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional. |
| President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy. | El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles . |
| 45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term . | Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo . |
| During the 4th century, Aquileia maintained its importance. | Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. |
| Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail | Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail . |
| We therefore want the frontier to be maintained. | Qué significan los ingresos obtenidos? |
| In addition, where the level of social rights and entitlements is higher, we want it to be maintained and extended to the whole of Germany. | El Consejo Europeo ya manifestó su satisfacción por las Resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y se ha pronunciado a favor de que la ONU intervenga para proteger los derechos del pueblo palestino. |
| The game was originally created by Bill Kendrick and is maintained by the SuperTux Development Team. | Fue desarrollado inicialmente por Bill Kendrick y actualmente es mantenido por el Equipo de Desarrolladores de SuperTux. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| As this book is maintained together with CVS , it is normally the most up to date reference nevertheless, considering other documentation for learning to use CVS is recommended, in particular the following. | Dado que ese libro se mantiene conjuntamente con CVS , suele ser la fuente más actualizada. No obstante, considere también consultar otras fuentes para aprender el manejo de CVS , en especial las siguientes. |
| He started growing his beard in 2010, and has maintained it despite several warnings from the beauty project authorities. | En 2010, comenzó a dejarse crecer la barba que ha conservado desde entonces pese a las varias advertencias por parte de las autoridades del proyecto belleza . |
| The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . | El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | El Consejo General ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales . |
