Translation of "it is observed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Politeness is less observed today than it used to be. | La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser. |
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| It is a more complex system whose rules of play must be observed. | Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones. |
| I observed that it had already got dark. | Observé que ya había oscurecido. |
| And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| The change is too small to be observed. | El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. |
| So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... | Una cosa que observamos en los datos es que se ven como... |
| It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. | Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución. |
| When observed, it is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona. | Suele observarse en forma de anillo exterior separado en torno a una anticorona . |
| At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. | En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. |
| I just observed. | que observaba. |
| It is shown in Saw V that his surname is Colyard, as indicated by a document observed by Agent Strahm. | Se demostró en Saw V que su apellido era Colyard, según lo indicado por un documento observado por el Agente Strahm. |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | No obstante, conforme a la famosa observación de Mancur Olson, son los intereses individuales de las partes los que impulsan el éxito colectivo. |
| It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm. | Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm. |
| Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church! | La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana! |
| It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm. | Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm. |
| The latest James Bond, the English actor Daniel Craig, observed that this is not a dead man, it is an era which is over. | El último James Bond, el inglés Daniel Craig, constataba que no ha muerto un hombre sino una era. |
| The festival, which commenced this week, is observed for a month. | Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. |
| It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. | Ésta es noche de guardar en honor de Jehovah, por haberlos sacado de la tierra de Egipto. Todos los hijos de Israel, a través de sus generaciones, deben guardar esta noche en honor de Jehovah |
| It is a common belief that the God might be feeling cold as the festival is observed at the end of winter season. | Se suele creer que el Dios tiene frío al tratarse del final de invierno. |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| The Fast is to be observed for a fixed number of days. | Días contados. |
| Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared. | Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera. |
| It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself. | Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea. |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. |
| Adults may attain a weight of 1.3 kilograms there is no sexual dimorphism observed. | Los adultos pueden alcanzar un peso de 1,3 kg y no tienen dimorfismo sexual. |
| Josephat Rugemalira observed that the new policy is not as radical as people think | Josephat Rugemalira señaló que la nueva política no es tan radical como la gente piensa |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Since the disease can be recognized by routine laboratory testing, it is worth seeing a doctor if any symptoms of unknown origin are observed. | Como a esta enfermedad se puede descubrir con un control rutinario de laboratorio también, merece la pena consultar con el médico de la familia al experimentar algún síntoma desconocido. |
| They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety. | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
