Translation of "it is pursued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . |
| You will be pursued. | Os perseguirán. |
| The detectives pursued him. | Los detectives le persiguieron. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense. |
| You will surely be pursued. | Seréis perseguidos! |
| He therefore pursued a purpose. | Siguió, pues, un camino |
| He again pursued a purpose. | Luego, siguió otro camino |
| Surely, you will be pursued. | Os perseguirán. |
| They pursued what pleases God. | Buscaron la satisfacción de Alá. |
| He pursued a certain course. | Siguió, pues, un camino |
| Then he pursued a course. | Luego, siguió otro camino |
| Two detectives pursued the suspect. | Dos detectives persiguieron al sospechoso. |
| But whoever desires the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer these their effort will be appreciated. | Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo. |
| Journey by night with My devotees, (it was said) you will certainly be pursued. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can. | A menos que se busque esa suerte de apaciguamiento, advierte, Rusia seguirá oponiéndose a Estados Unidos quot en donde pueda y cuando pueda quot . |
| But they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| And they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| Weak are the pursuer and pursued. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Indeed, you are to be pursued. | Os perseguirán. |
| Then they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| So they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| The cat has pursued the mouse. | El gato ha perseguido al ratón. |
| And if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame. | A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. |
| However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner. | No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria. |
| Four lines of research are being pursued . | Se están siguiendo cuatro líneas de investigación . |
| Clandestine migration can be pursued without probems | Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| But she has never pursued her profession. | Pero jamás ha ejercido su profesión. |
| The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. | La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano. |
| excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame. | A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. |
| They pursued the pleasure of Allah, and Allah is dispenser of a great grace. | Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter). | Qué mal regalo...! |
| Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. | Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise, | A la salida del sol, les persiguieron. |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | El perro persiguió a un conejo hacia el bosque. |
| The police and the FBI pursued several leads. | La policía y el FBI siguieron varias pistas. |
| It is a continuation of the price cutting and price depressing policy by harsher means, and the Commission is not relinquishing the practice pursued hitherto of export dumping. | Se trata de una continuación aunque agudizada de la política de reducción de pre cios y de presión sobre los mismos, no abandonando la Comisión el sistema dumping de exportación seguido hasta la fecha. |
| Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos |
| But no serious disarmament negotiations have been pursued since. | Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. |
| The people of the Pharaoh pursued them at sunrise. | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
