Translation of "it is recommended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . | Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . |
| It is recommended to try a simulation first. | Se recomiendo probar una simulación primero. |
| It is recommended to plug in your computer before proceeding. | Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. |
| No security is supported. It is not recommended to connect to this server. | No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor. |
| At EU level it is strongly recommended to have such a division. | A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación. |
| Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower. | Configura el controlador de vídeo. Se recomienda XVideo, o, si no está soportado, X11, que es más lento. |
| TLS is supported and recommended. | TLS está permitido y recomendado. |
| SSL is supported and recommended. | SSL está permitido y recomendado. |
| It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. | Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida. |
| It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. | Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. |
| It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use. | Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar. |
| it is recommended therefore that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins | Por ello se recomienda que los BCN apliquen las disposiciones de la presente Orientación a las monedas en euros . |
| It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . |
| It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons. | Por razones de seguridad, no se recomienda que almacena la contraseña en el archivo de configuración. |
| Landscape formatting is also recommended for printing. | También se recomienda la impresión en formato apaisado. |
| 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . |
| In separate beds, for example for singles, it is recommended at least 120 to 140 cm. | En el caso de las habitaciones individuales, por ejemplo de solteros, se recomienda como mínimo entre 120 y 140 cm. |
| Recommended | Recomendado |
| recommended | recomendado |
| When this is n't enough, then it is recommended to write a shell script that does the option translation. | Si ésto no es suficiente, se recomienda escribir un script para el intérprete de órdenes que traduzcan esta opción. |
| Recommended for advanced users only. Otherwise, compiling knetworkconf is not difficult. The following commands should do it. | Solo se recomienda a los usuarios avanzados. Por otra parte, compilar knetworkconf no es difícil. Las siguientes órdenes deberían ser suficientes. |
| It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. | No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. |
| Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. | Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. |
| The ecosystem of Chaco is very sensitive so a mass tourism is not recommended, recommended making ecotourism as a matter of education. | El ecosistema del Chaco es muy sensible por lo que un turismo masivo no es recomendable, se recomienda realizar turismo ecológico con carácter educativo. |
| Recommended Optional | Recomendado Opcional |
| Recommended practice | Práctica recomendada |
| Recommended Settings | Ajustes recomendados |
| Recommended settings | Ajustes recomendados |
| Recommended Settings... | Ajustes recomendados... |
| Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0. | Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0. |
| As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. | Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. |
| This is the book that my teacher recommended to me. | Este es el libro que mi profesor me recomendó. |
| Tom recommended Mary. | Tom recomendó a Mary. |
| Calculate Recommended Settings | Calcular los ajustes recomendados |
| Recommended wallpaper file | Archivo de fondo de escritorio recomendado |
| Recommended UTF 8 | Recomendado UTF 8 |
| recommended unapply command | recomendada orden de deshacer aplicar |
| recommended apply command | recomendada orden de aplicar |
| That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now. | Por eso el personal del Fondo Monetario Internacional ha recomendado una estrategia con tres componentes para los combustibles basados en el carbono fijar un precio adecuado, usar inteligentemente los impuestos y actuar ya mismo . |
| Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended. | Mp3 es el estándar de hecho en audio comprimido compatible con casi todos los reproductores portátiles. Sin embargo no es libre y generalmente no se recomienda. |
| IPTC7901 Recommended Message Format | Formato de mensaje recomendado IPTC7901 |
| Max. recommended vertex count | Máx. contador de vértices recomendado |
| Max. recommended index count | Máx. contador de índices recomendado |
| It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process. | Es altamente recomendable configurar cdrdao para que se ejecute con privilegios de superusuario para incrementar toda la estabilidad del proceso de grabación. |
| A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. | Se está ejecutando un nuevo gestor de ventanas. Se recomienda que se reinicie la sesión de KDE para asegurarse de todas las aplicaciones se ajustan al cambio. |
