Translation of "it is recorded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is recorded in honored sheets, | contenido en hojas veneradas, |
| everything, be it great or small, is recorded. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| It is their destination recorded in a register inscribed. | Es una Escritura marcada. |
| It is their destination recorded in a register inscribed | Es una Escritura marcada, |
| This conversation is being recorded. | Esta conversación está siendo grabada. |
| Allah has recorded it all while they have forgotten it. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. |
| It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. | También se graba para liberarlo posteriormente, donde, cuando y como el usuario elija. |
| This is (recorded) in a Book. | Eso está en una Escritura. |
| That is recorded in the Book. | Está anotado en la Escritura. |
| We had everything you did recorded in it. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| It was recorded between November 2005 through June 2007. | Fue grabado entre noviembre del 2005 hasta junio del 2007. |
| All is recorded in the glorious Book. | No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. |
| The first shock is recorded as very painful. | La primera descarga se registra como muy dolorosa. |
| And every small and great thing is recorded. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| (This Quran) is also recorded in honorable books, | contenido en hojas veneradas, |
| The show is being recorded in studio 4. | El programa está siendo grabado en el estudio 4. |
| There is nothing that is hidden be it in the heaven or the earth but is recorded in a Clear Book. | No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. |
| It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. |
| And I recorded it and we won something called a Grammy. | Y la grabé y ganamos algo llamado Grammy. |
| It was then re recorded with Gwen Stefani of No Doubt. | Originalmente fue grabada con Gwen Stefani del grupo No Doubt. |
| Over two years they recorded ten songs and released it independently. | En dos años registraron diez canciones y las lanzaron independientemente. |
| It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . | Se reconoce que los derivados financieros se podrán registrar en cifras netas de acuerdo con diferentes métodos de valoración . |
| All is recorded in a Book all this is easy for God. | Eso está en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| Total recorded time | Tiempo total de grabación |
| The point is then recorded into a 3D visualization program. | Y ese punto se registra en un programa de visualización de 3D. |
| Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. | Cada punto en la superficie de la esfera se mapea, mediante el poste de abajo, sobre una superficie plana, donde es luego registrado. |
| Is recorded also the clip of song Down in the Trenches . | Se registra también el clip de la canción Down in the Trenches . |
| Their words as such will be recorded and they will be questioned for it. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| For example, Witold Lutosławski wrote his piano concerto for Zimerman, who later recorded it. | Witold Lutosławski escribió su concierto para piano particularmente para este pianista, quien más tarde lo grabó. |
| It was one of the first albums to be recorded directly to hard drive. | Fue uno de los primeros álbumes que se registraron directamente en disco duro. |
| This is how the driver checks the validity of the coupons recorded. | Con ello, el conductor controla la validez del bono. |
| Moses said Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book. | Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. |
| What sort of Book is this that leaves neither a small thing nor a big thing, but has recorded it with numbers! | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. |
| And no one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah. | Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| This was recorded in 1931. | Esto fue grabado en 1931. |
| She recorded a few sentences. | Grabó unas cuantas frases. |
| Recorded Voice Tick, tick, tick. | Voz grabada Tick, tick, tick. |
| I've recorded 44,000 young people. | He grabado 44.000 jóvenes. |
| I've recorded lots of CDs. | He grabado muchos CDs. |
| Osvaldo Bayer recorded their names. | Osvaldo Bayer ha guardado sus nombres. |
| The Ronettes recorded Be My Baby in July 1963, and it was released in August. | Las Ronettes grabaron Be My Baby en julio de 1963 y fue lanzada en agosto. |
| (Moses) replied Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book. | Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. |
| Más is the fourth studio album recorded by Spanish singer songwriter Alejandro Sanz. | Más es el nombre del quinto álbum de estudio del artista español Alejandro Sanz. |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
