Translation of "it is refrained" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I refrained from voting. | Me abstuve de votar. |
| He refrained from drinking too much. | Él se abstuvo de beber demasiado. |
| He refrained from taking a bath. | Ella se abstuvo de tomar un baño. |
| And he gave a little, then refrained? | Da poco, es mezquino. |
| And gave a little and then refrained? | Da poco, es mezquino. |
| The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. | Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas |
| The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. | Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas |
| But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment. | Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China. |
| I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. | De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. | Luego se lavó la cara, salió fuera y conteniéndose dijo Servid la comida |
| We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. |
| It's suspected that police have refrained from issuing a curfew order because the Mong Kok district is always crowded with shoppers from all around the world. | Se sospecha que la policía se ha abstenido de emitir una orden de toque de queda porque el distrito de Mong Kok está siempre lleno de compradores de todo el mundo. |
| I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | He anunciado justicia en la gran congregación he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. | Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China. |
| Nevertheless Haman refrained himself and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. | Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa. Entonces envió llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer |
| We should of course have preferred it if, before wiping the slate for the past, we had refrained from making matters worse for the present as a result of the Gulf adventure, for it is a good thing to give on the one hand when we are dealing with the past. | Evidente mente, nos habría gustado que, antes de pasar una esponja sobre el pasado, no se agravara el peso del pre sente con la aventura del Golfo, porque no está mal que una parte dé cuando se trata del pasado. |
| With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters. | En momentos en que las encuestas de opinión indican que el problema palestino preocupa solamente al 18 del electorado, el Partido Laborista (el mismo de Isaac Rabin y los Acuerdos de Oslo) se abstuvo tan siquiera de mencionar el proceso de paz, por temor a perder posibles votantes. |
| Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium. | Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio. |
| And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. | El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. |
| I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. | Por mucho tiempo he callado he guardado silencio y me he contenido. Pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez |
| For China and South Korea, the Yasukuni Shrine s inclusion of 14 Class A war criminals who were executed after World War II has made it a potent symbol of Japan s prewar militarism, and Abe had long refrained from visiting it including during his previous stint as prime minister. | Para China y para Corea del Sur, el hecho de que el santuario Yasukuni incluya a catorce criminales de guerra clase A ejecutados después de la Segunda Guerra Mundial lo convierte en un símbolo elocuente del militarismo japonés de preguerra. Abe se abstuvo por mucho tiempo de visitar el santuario (tampoco fue allí durante su anterior período como primer ministro). |
| Despite having the second largest army in NATO and a fleet of tanks on the Kobane border, Turkey refrained from engaging ISIS, even forbidding its own Kurds from entering Kobane to join the fight. | A pesar de poseer el segundo ejército en número de efectivos de la OTAN y una flota de tanques en la frontera de Kobane, el gobierno turco eludió enfrentarse con ISIS, llegando incluso a prohibir a los kurdos turcos que se unieran a la defensa de Kobane. |
| Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander they have not refrained their feet therefore Yahweh does not accept them now he will remember their iniquity, and visit their sins. | Así ha dicho Jehovah a este pueblo De veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! Por tanto, Jehovah no los acepta. Ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins. | Así ha dicho Jehovah a este pueblo De veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! Por tanto, Jehovah no los acepta. Ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| It is what it is. | Es lo que es. |
| Those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained indeed your Lord s mercy is limitless He knows you very well since He has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers wombs therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean He well knows who are the pious. | Tu Señor es inmensamente indulgente. Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre. |
| Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee. | Lo que empeora la situación es que los Estados Unidos se han abstenido continuamente de usar su peso sustancial para obligar a Israel a cambiar de rumbo, debido a la fortaleza interna del grupo de cabildeo pro Israel, en especial el Comité de Asuntos Públicos, Estados Unidos Israel (AIPAC, por sus siglas en inglés). |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Es bello? Es emocionante? |
| It is hers, is it not? | Es suyo, verdad? |
| Is it fun? Is it playful? | Es divertido? Es lúdico? |
| It just is what it is. | Sencillamente es lo que es . |
| Is it bigger? Is it smaller? | Es mayor o menor? |
| It is normal it is expected. | No sucede solamente en Zambia, sino en EE. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. |
| What is it? How is it made? Why was it made? | Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo? |
