Translation of "it is triggered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Message to display when alarm is triggered | Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma |
| Send email when the reminder is triggered | Enviar correo cuando se active el recordatorio |
| Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually | Usar terminación mínima cuando la terminación es automática, y terminación completa cuando se realiza manualmente |
| Highlight triggered | Realce desencadenadoComment |
| Click to change how an action is triggered | Haga clic para cambiar cómo se activa una acción |
| Display optional text when the reminder is triggered | Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio |
| Play a sound when the reminder is triggered | Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio |
| Global Shortcut Triggered | Activación de acceso rápido globalComment |
| The encryption type is triggered by the salt argument. | De hecho, algunas veces la encriptación estándar DES es sustituída por un algoritmo de encriptación basado en MD5. |
| Someone triggered a highlight | Alguien desencadenó un realceName |
| Someone triggered a highlight | Alguien accionó un realceName |
| error triggered by consumer | error producido por el consumidorQXml |
| Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. | Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca. |
| Run an application or script when the reminder is triggered | Ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio |
| He triggered the modernist revolution. | impulsor de la revolución modernista. |
| The following notes triggered alarms | Las siguientes notas dispararon alarmas |
| Irkick has triggered an application | Irkick ha lanzado una aplicaciónName |
| Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used | Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual |
| Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D Bus interface. | Define si la orden expurgar se emite automáticamente, de otro modo será disparada manualmente mediante la interfaz D bus. |
| The user triggered a global shortcut | El usuario ha activado un acceso rápido globalName |
| PowerDevil has triggered an internal error | Ha tenido lugar un error interno de PowerDevilName |
| Their move triggered early general elections. | Su acción llevó a adelantar las elecciones generales. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). |
| The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche. | El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha. |
| Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered. | Marque Hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir. |
| Their small protest triggered a mass demonstration. | Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. |
| When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled. | Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva. |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. |
| Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled. | Marque esta casilla para cancelar la alarma si no se puede producir en el período de tiempo indicado después de la hora adecuada. El período se selecciona usando los controles que aparecen cuando marca esta casilla. Por ejemplo, si introduce un período de tiempo de 1 hora, la alarma se producirá en la primera oportunidad que haya una hora después del vencimiento, pero no se puede producir en la hora en la que se haya cancelado la activación. |
| The Great Depression triggered a great surge in crime. | La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | Entonces, qué ha producido este extraordinario crecimiento del crimen trasnacional? |
| Specifies the unique ID of the event to be triggered. | Indica el id. único del evento que se va a disparar. |
| For others, this battle over Expo 2015 has triggered curiosity | Para otros, esta batalla sobre la Expo 2015 ha generado curiosidad |
| When the turmoil comes, it is likely to be triggered as with the euro crisis by Greece, which is holding a presidential election that seems unlikely to produce a winner. | Cuando se produzca la agitación, probablemente sea generada como sucedió con la crisis del euro por Grecia, en donde se llevará a cabo una elección presidencial que, al parecer, tiene pocas chances de arrojar un ganador. |
| This message is triggered when kstars cannot communicate with the telescope. Here are few things you can do | Este mensaje se muestra cuando kstars no puede comunicarse con el telescopio. Estas son algunas cosas que puede hacer |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. |
| In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. | En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil. |
| Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered the war. | Hitler siguió una extremadamente agresiva política exterior que desencadenó la Segunda Guerra Mundial. |
| Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. | Lo que creo es que se trata de esto Al Gore habló la otra noche sobre ecología, y la revolución detonada por Rachel Carson. |
| The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. | La siguiente casilla de selección debajo puede reproducir un sonido diferente cada vez que hay que disparar el timbre del sistema. |
| It was, in fact, the authorities clampdown on margin borrowing, together with a loss in confidence as global markets declined, that is thought to have triggered the market meltdown. | De hecho, se cree que el derrumbe del mercado se debió a la restricción gubernamental a ese tipo de inversiones, sumada a la pérdida de confianza provocada por la caída de los mercados globales. |
| Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan the same place last year s PLA encroachment triggered a three week military standoff. | Ahora, China vuelve a las andadas, incluido el mismo lugar cerca del punto de convergencia de China, la India y el Pakistán en el que la invasión del EPL el año pasado desencadenó una tensión militar durante tres semanas. |
| NEW YORK It is widely agreed that a series of collapsing housing market bubbles triggered the global financial crisis of 2008 2009, along with the severe recession that followed. | NUEVA YORK Existe un consenso generalizado en el sentido de que el desinflarse de una serie de burbujas inmobiliarias desencadenó la crisis financiera mundial de 2008 2009, junto con la grave recesión que siguió. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. |
| When the command alarm is triggered, its command string will be quoted before being inserted into the terminal window command. | Cuando se produzca la alarma de órdenes, la cadena con la orden se pondrá entre comillas antes de que se inserte en la línea de órdenes de la ventana del terminal. |
