Translation of "it ment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Central ment | Administración central |
| It does not appear that those manage ment powers are being exercised. | No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. |
| Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) |
| Resumption of the session ment. | Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. |
| SAKELLARIOU ment, but rather its seat. | Le mego, señor Presidente, que corrija esto. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) C. Rest of the world | min. Adm . Otras BCE y central AAPP BCN ( g ) ( h ) ( i ) |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment | el contrato de crédito |
| And this develop ment has largely begun already. | Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada. |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. | Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | min. BCE y BCN ( a ) ( b ) Inst. distintas de IFM AAPP Adm. central ( c ) Otras AAPP ( d ) Otros residentes ( e ) ( f ) B. Residentes en otros países de la UEM IFM ( 5 ) Inst. distintas de IFM AAPP de las que EC sujetas a res . |
| This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. | Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| It is estimated that over two years it will cost 5 billion and require 10,000 administrators as well as 10,000 peace keeping troops to implement this agree ment. | El Consejo Europeo también se manifestó convencido de que es preciso secundar al máximo cualquier intento de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad por establecer un cliima de confianza entre las partes enfrentadas y por faciliter la convocatoria de la men cionada conferencia internacional de paz. |
| We should welcome it if the Europe's Foreign Ministers and Heads of Govern ment changed at least a little where political union is concerned. | Si los ministros de Asuntos Exteriores y los Jefes de Gobierno de Europa introdujesen al menos alguna modificación en el terreno de la Unión Política, nos veríamos obligados a saludarlo. |
| It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question. | Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes. |
| Slang terms for militsioner include ment (plural менты, menty ) and musor (plural мусора, musora ). | Los términos argóticos para militsionero incluyen ment (plural менты, menty) y musor (plural мусора, musora). |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) |
| It also appears to be ignoring the position of many national governments, as expressed in various statements and memoranda issued by heads of govern ment. | Es de esperar que todos esos elementos den como resultado una mayor liberalización y, con ello, mejoren las condiciones del comercio no sólo para el mundo industrializado, sino también para los países en desarrollo. |
| But when we draw up a European set of rules, we as Parliament rightly expect it to constitute an improve ment for the entité Community. | Pero si elaboramos una reglamentación europea, como Parla |
| LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ? | BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) |
| We are perfectly willing to tell the Commission that it should finally get on with its proposals for developing the dialogue between manage ment and labour. | Y también decimos intente por fin con vertir en realidad esa vieja directiva Vredeling Davig non, que de hecho fue detenida por una sola persona que hoy ha manifestado su propósito de dimitir. |
| On the contrary, the continuing flagrant violations of human rights offer little prospect of it becoming desirable to resume develop ment relations in the near future. | Al contrario, las continuas y flagrantes vio laciones de los derechos humanos ofrecen pocas perspectivas para reanudar a corto plazo la ayuda al desa rrollo. |
| In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A ment. | Historia En la antigüedad, la ciudad era la capital de nomo VII del Bajo Egipto. |
| We also believe it is essential that Parliament should elect the President of the Commission and give its assent to the appoint ment of the other Commissioners. | Al final de este proceso intensivo, el ponente pidió que se hiciera una votación nominal, procedimiento que en mi opinión es poco corriente y que, en todo caso, me sorprendió. |
| ARBELOA MURU ment, the planning of frontier zones, a European network of protected areas, and so on. | ARBELOA MURU ción del territorio será un instmmento poderoso que hará más coherentes las políticas comunitarias, a con dición de que tome en consideración la necesidad de nivelar el bienestar socioeconómico de los diversos pueblos que integran la Europa comunitaria. |
| Every democratic parliament is able to send inefficient members of government or a whole govern ment packing. | No acepta la n 34, cuyo contenido coincide con el de una enmienda de la Comisión de Energía, y tampoco la n |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on action taken on the opinions of Parliament. ment. | EL PRESIDENTE. El Turno de preguntas queda cerrado Ο |
| Article 2 is altogether fanciful because, and I quote it '(The Community) shall seek to promote ... the harmonious and fair develop ment of all peoples of the world'. | EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, 7 propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo.(0 |
| It is perhaps too early to declare oneself optimistic, but undoubtedly the gesture made by the Baghdad govern ment is such as to suggest an element of détente. | EL PRESIDENTE. Dado que su autor no está pre sente, la pregunta n 3 se contestará por escrito. (') |
| It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot. | Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente. |
| In view of the significant conceptual and financial questions raised by Parliament's proposal, I feel it would be more expedient for it to be considered at the time of the extension of the Interinstitutional Agree ment. | Por lo demás, en el marco de una revisión de las previsiones financieras, se intenta, pasar de la categoría 4 a la categoría 2 cuatro programas plurianuales para la protección del medio ambiente. |
| When I look at the conduct of the Canadian Govern ment I think it imperative that we debate the matter in the European Parliament before the end of this week. | Sociedad Internacional para la Protección de los Animales, o al menos esto es lo que afirma la ISPA. |
| Hopefully the abandonment of the Multifibre Arrange ment will produce a resurgence of competition and a fall in prices. | PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de la industria textil, nos estamos refiriendo al mayor empleador de Europa. |
| We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. | Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional |
| I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment. | EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré. |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| A new reality of means makes it possible for the elderly to resume coexistence, to return to the fold with their families and society as a whole, in the same environ ment. | El racismo del Norte rico en relación al Sur, esquilmado por aquél, es inaceptable en todos los planos, tanto en el mundial como en el comunitario o nacional. |
| The Commission can also accept the second sub paragraph of Amend ment No 31, and Amendment No 32 from the Commit | Incluso, las propuestas de una directiva y de un reglamento sobre medidas provisionales tras la unificación de Alemania, antes aun de la adopción de las medidas transitorias, presentadas por la Comisión al Consejo y ahora presentados a este Parlamento. |
| Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted. | 0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo. |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| PANDOLFI. (IT) The Commission is aware of the surveys recently carried out in the United Kingdom in the area surrounding Sellafield and, in view of the outcome of those surveys also, it reaffirms its commit ment as I have already described. | Deseo asimismo decirles que vamos a permanecer en contacto con los diversos sectores sociales, añadiendo, por último, señor Presidente, que las iniciativas de la |
