Translation of "it originates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is He who originates and repeats. | Él crea y re crea. |
| Surely He it is Who originates and reproduces, | Él crea y re crea. |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Él crea y re crea. |
| It is indeed He who originates and brings back, | Él crea y re crea. |
| Indeed, it is He who originates creation and repeats. | Él crea y re crea. |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Di Alá inicia la creación y luego la repite. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| It originates at the eastern slope of the Khentii Mountains. | Se origina en la ladera oriental de las montañas Khentii. |
| Say, Allah originates the creation, then He will bring it back. | Di Alá inicia la creación y luego la repite. |
| Do they not see how God originates creation, then reproduces it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? Di Alá inicia la creación y luego la repite. |
| Do they not see how God originates creation, then reverts it back? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| (Have they not seen how God originates creation, then brings it back again? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| What! do they not consider how Allah originates the creation, then reproduces it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| God originates creation, and then repeats it. Then to Him you will be returned. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Do they not see how Allah originates the Creation, and then brings it back? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Say, It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled? | Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| He is the One who originates creation, then repeats it, and it is very easy for Him. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. Es cosa fácil para Él. |
| And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. Es cosa fácil para Él. |
| God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Say 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?' | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? |
| Say 'God He originates creation, then brings it back again so how are you perverted?' | Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| God originates creation, then brings it back again, then unto Him you shall be returned. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Allah originates creation, then brings it back again, then to Him you shall be returned. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Allah originates the creation, then reproduces it, then to Him you shall be brought back. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Who originates creation, then regenerates it, and who gives you sustenance from heaven and earth? | Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| God originates the creation, and shall repeat it, then to Him you shall be returned. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| It is He who originates the creation, and then brings it back again, that is easier for Him. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. Es cosa fácil para Él. |
| Because of Meduza s hybrid design (it aggregates! it originates!), the website s methodology has been a cause for curiosity. | Debido al diseño híbrido de Meduza (agregador y productor de contenidos), la metodología del sitio web ha sido motivo de curiosidad. |
| Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away (from the truth)? | Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth. | Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| Say, Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back? | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? |
| Or, Who originates creation, then repeats it, and who gives you sustenance from heaven and earth? | Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it truly that is easy for Allah. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? Es cosa fácil para Alá. |
| The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services. | La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud. |
| Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| And He it is Who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for Him. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. |
| It is He who originates the creation, and then He will bring it back and that is more simple for Him. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. Es cosa fácil para Él. |
| Say Is there of your (Allah's so called) partners one that originates the creation and then repeats it? | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? |
| Allah originates the creation, then He will bring it back, then you will be brought back to Him. | Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él. |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea . |
| He originates creation, and then He repeats it, to reward those who believe and do good deeds with equity. | Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. |
| He originates creation, then He revives it so that He may recompense those who believe and do righteous deeds. | Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. |
