Translation of "it pleases you" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Complace Place Plazca Satisface Agrada

  Examples (External sources, not reviewed)

He it is Who shapes you in the wombs as He pleases.
Él es Quien os forma en el seno como quiere.
So whoever pleases may mind it.
que recordará quien quiera.
The wind blows wherever it pleases.
El viento sopla hacia donde le plazca.
So let him who pleases mind it.
que recordará quien quiera,
If God pleases you will find me firm.
Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes .
It is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases God. What pleases God is your piety.
Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
For him among you who pleases to go straight.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Say, (O Prophet) Verily, my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.
Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whoever He pleases and punishes whoever He pleases.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgives whom He pleases, and punishes whom He pleases.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.
Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Say to them, My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases but most people do not know it.
Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben .
That pleases me.
Eso me complace.
This pleases me.
Esto me agrada.
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
Quieres una fresa? Toma, coge la que más te guste.
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
Quieres una fresa? Toma, elige la que más te guste.
Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
Such is God's grace. He bestows it upon whoever He pleases.
Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.
He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,
Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
Say to them, It is my Lord who increases the provision for such of His servants as He pleases, and decreases it for such of them as He pleases.
Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
The snow pleases us.
Nos gusta la nieve.
Your Lord knows you best He will have mercy on you if He pleases, or He will chastise you if He pleases and We have not sent you as being in charge of them.
Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. No te hemos enviado para que seas su protector.
Who does as He pleases.
Que siempre hace lo que quiere.
They pursued what pleases God.
Buscaron la satisfacción de Alá.
He creates what He pleases.
Crea lo que Él quiere.
He creates whatever He pleases.
Crea lo que quiere.
God creates what He pleases.
Alá crea lo que quiere.
When you see them, their outward appearance pleases you when they speak, you listen to what they say.
Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
It was stopped so that) Allah may admit to His Mercy whomsoever He pleases.
Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
Verily God does as He pleases.
Alá hace lo que quiere.
He always does as he pleases.
Siempre hace lo que quiere.
A believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you.
Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más.
A believing slave is better than a (free) idolater, even though he pleases you.
Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.
Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.
Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
And if Allah please He would certainly make you a single nation, but He causes to err whom He pleases and guides whom He pleases and most certainly you will be questioned as to what you did.
Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases, and sparingly to whoever He pleases?
Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases?
Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases?
No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases of His servants and straitens (them) for whom (He pleases), and whatever thing you spend, He exceeds it in reward, and He is the best of Sustainers.
Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and whether you manifest what is in your minds or hide it, Allah will call you to account according to it then He will forgive whom He pleases and chastise whom He pleases, and Allah has power over all things.
De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Thus does Allah let whomsoever He pleases to go astray, and directs whomsoever He pleases to the Right Way.
Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español