Translation of "it proofs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Their apostles brought them manifest proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Say to them, Bring your proofs. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Go, both of you, with Our proofs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| They came to them with clear proofs. | Les aportaron las pruebas claras. |
| In that are proofs for people who reason. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| We sent them with manifest proofs and scriptures. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| Their messengers came to them with clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Surely, in this are proofs for people who understand. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Their messengers came to them with the clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| We sent them with clear proofs and written ordinances. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| But none differed over it except those who were given it after the proofs had come to them out of mutual envy between them. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| Then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time. | Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. |
| We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. | Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. |
| That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| In the heavens and the earth are proofs for the believers. | Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes. |
| They say Came not your messengers unto you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny? | Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Say Was it at Allah, and His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and His Messenger (SAW) that you were mocking? | Di Os burlabais de Alá, de Sus signos y de Su Enviado? |
| It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars. | Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. |
| They will say Did not your apostles come to you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
| And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! | Pero negaron Nuestros signos. |
| And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| (Muhammad), tell them, Clear proofs have certainly come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| This is an advance, but it is undoubtedly necessary to await more exact proofs before talking about operational cooperation between Aqmi and Boko Haram. | Se trata de un progreso, pero sin duda debemos esperar a poseer pruebas más formales antes de hablar de cooperación operativa entre Aqmi y Boko Haram . |
| And only those to whom (the Scripture) was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| Their Noble Messengers had brought clear proofs to them so it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but in fact they wronged themselves. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| And none differed over the Scripture except those who were given it after the clear proofs came to them out of jealous animosity among themselves. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic. | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| Surely! Those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. |
| And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
