Translation of "it reaches" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Alcanza Confines Experimentar Llegan Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
It reaches 35 metres in height.	Descripción Alcanza 35 m de altura.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
No indeed when it reaches the clavicles	No! Cuando suba hasta las clavículas,
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
When it reaches up to the collar bones	Cuando suba hasta las clavículas,
And it reaches somewhere where other things don't.	Y llega a lugares donde otras cosas no llegan.
and by the moon, when it reaches its fullness	por la luna cuando está llena,
So when it reaches the throat of the dying person ,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Battery will be considered low when it reaches this level	La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level	El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
Battery will be considered at warning level when it reaches this level	La carga de la batería está en el nivel de alerta cuando alcanza este nivel
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.
So why was it not, when the soul reaches up to the throat,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	Y a tan largas distancias, su señal es muy débil cuando llega a nosotros.
And refraining, when good reaches him.	mezquino cuando la fortuna le favorece.
And niggardly when good reaches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Their flesh and blood do not reach God it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet.	La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet.
But when man's soul reaches the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
My city Asuncion, whose fame reaches far...	Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Say, This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.
But, when (the soul) reaches the collar bone	No! Cuando suba hasta las clavículas,
Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.
It reaches maturity between 6 to 8 years of age and lives for up to 40 years.	Alcanza la madurez entre los 6 y 8 años de edad y vive hasta 40 años.
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Some people, certainly, do not believe in it, but when a person's soul reaches up to his throat	No! Cuando suba hasta las clavículas,
Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
On the Day when it reaches them, it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them.	El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.	Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén
And in the US, the Fed has announced that it will keep interest rates low until unemployment reaches 6.5 .	Y en EE. 160 UU., la Reserva Federal anunció que mantendrá bajas las tasas de interés hasta que el desempleo alcance el 6.5 .
This Koran has been revealed to me in order that I can warn you and all whom it reaches.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Once William reaches the end, Tara and Brent are given the choice of sparing his life or ending it.	Cuando William llega al final, a Tara y Brent se les da la opción de escoger salvar la vida de William o terminarla.
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
She reaches into her purse and hands him a 20.	Busca en su bolso y le da un 20.
Nay when a man's soul reaches up to the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
Then why, when the soul at death reaches the throat	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.	Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo.
And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.	Y cuando alcanza el pico de su trayectoria la velocidad, podrán verlo, se reduce al mínimo.

Muestra esta página en español