Translation of "it reminded me" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

  Examples (External sources, not reviewed)

That's what reminded me of it.
Eso es lo que me hizo recordar eso.
And it reminded me of a day in 1971.
Y me recordó un día de 1971.
I'm glad you reminded me.
Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.
Estoy contento de que me hayas recordado.
You just reminded me of someone.
Me acabás de hacer acordar de alguien.
The story reminded me of my father.
La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.
La voz me recordaba a mi madre.
That very tune reminded me of my adolescence.
Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
He reminded me not to forget my passport.
Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
I'm glad you reminded me about the meeting.
Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
Is it because you were reminded?
Si os dejarais amonestar...
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.
Is it because ye are reminded (of the truth)?
Si os dejarais amonestar...
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.
Mi madre, mi abuela, mis tías, me recordaban constantemente que mi marido acababa de pasar.
But how will they be reminded when it has come to them?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before.
Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes.
Tom reminded Mary of John.
Tom le recordó a Mary sobre John.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.
NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década.
Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers.
Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen.
Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid.
Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas.
and, when reminded, do not remember
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
So will you not be reminded?
Es que no os dejaréis amonestar?
Then will you not be reminded?
Es que no os dejaréis amonestar?
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks?
Y eso me recordaba el viejo chiste del ladrón de bancos que sale de la corte esposado y el reportero le grita Oye, Willy! Por qué robas bancos?
And when reminded, they pay no attention.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
He who fears Allah will be reminded.
Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
When they are reminded, they do not remember.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they mind not,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Being happy always reminded her of her loss.
Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.
She reminded him to go to the bank.
Ella le recordó que fuera al banco.
It's always reminded me of the Apollo image of the Earth, the blue marble picture, and it's similarly meant to suggest, I think, that we can't really understand it as a whole.
Siempre me hace recordar a la imagen de la Tierra tomada en el Apolo, la foto de la canica azul, y creo que también sugiere que tampoco podemos entenderla desde su totalidad.
And when they are reminded, they pay no attention.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Or be reminded, and the message would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
He admonishes you that perhaps you will be reminded.
Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
When they are reminded, they do not pay heed,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español