Translation of "it resorts to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It receives thousands of tourists all year to visit beaches and resorts. | Recibe a miles de turistas cada año que visitan sus playas y hoteles. |
| Amro Ali resorts to sarcasm to vent off | Amro Ali recurría al sarcasmo para desahogarse |
| The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield. | Cabe preguntarse si es realista esperar tener éxito a menos que el gobierno recurra a herramientas mucho más duras que las que parece estar dispuesto a utilizar actualmente. |
| Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. | Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse. |
| The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors. | El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes. |
| Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. | Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos. |
| The other woman resorts to her fists, hitting back at the men, as her sister whips them with the belt. | La otra mujer recurrió a los puñetazos y devolvió el golpe a los hombres, mientras su hermana les propinaba latigazos con su cinturón. |
| MENDES BOTA (LDR). (PT) Madam President, this report resorts to an aggressiveness which it is unusual to find in texts emanating from this Parliament, particularly when addressed to an institutional partner in the Community. | NEWTON DUNN (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo votará a favor del informe Colombo, y en mis observaciones me gustaría referirme a lo que ha sucedido en Roma. |
| Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts? | Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales? |
| The ski resorts have increased in popularity, and many of the Olympic venues scattered across the Wasatch Front continue to be used for sporting events. | Las estaciones de esquí han aumentado en popularidad, y muchas de las sedes olímpicas dispersas a través del Wasatch Front se siguen utilizando para eventos deportivos. |
| A mature society is one in which people engage each other in rational discourse, not one which resorts to punitive action to silence those with opinions deemed disagreeable. | Una sociedad madura es aquella en la que las personas entablan una conversación con un diálogo racional unas con otras, no aquella en la cual recurren a acciones punitivas para silenciar a las personas que tienen opiniones consideradas desagradables. |
| From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. | Desde sus ciudades y pueblos cautivadores, atracciones increíbles, hoteles y centros turísticos impresionantes, restaurantes y discotecas sin fin, cocina extraordinaria, arte y cultura Nigeria tiene mucho que ofrecer. |
| Dr. Hibbert tells Homer that he needs a triple bypass, but the Simpson family resorts to a discount surgeon after learning how expensive the operation would be in a regular hospital. | El Dr. Hibbert le dice a Homer que necesita un triple bypass para salvarse, pero la familia recurre a la utilización de un descuento por un cirujano después de analizar lo caro que les costaría la operación en un hospital ordinario. |
| And God has made for you shade out of what He has created, and has given you resorts in the mountains, and has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your violence. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| Accommodation is provided in campsites in the Zambezi National Park and in the numerous resorts and hotels in and around the town of Victoria Falls which forms part of the western boundary of the park. | Se proporciona alojamiento en campamentos en el Parque Nacional del Zambeze y en numerosos hoteles alrededor del pueblo de Victoria Falls que forma parte del límite oeste del parque. |
| INGLEWOOD, The Lord (ED). Mr President, in this House I have the privilege of representing the North West corner of England, that is to say the English Lake District, and together with my colleague Mr Welsh, the Lancashire coastal resorts, both of which are among my country's most popular tourist areas. | INGLEWOOD, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, en esta Asamblea tengo el privilegio de representar el extremo Noroeste de Inglaterra, es decir el Distrito de los Lagos y, junto con mi colega el Sr. Welsh, los bal |
| Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand. | Si se considera que la mejora del entorno regulador en el sector propicia las condiciones necesarias para el desarrollo del mercado del aprovechamiento por turno (gracias, esencialmente, a los argumentos económicos antes expuestos), cabe esperar lógicamente una expansión de los complejos de aprovechamiento por turno existentes y la aparición de otros nuevos, para atender la demanda de los consumidores. |
| Ours it is to gather it, and to recite it. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| It is for Us to collect it and to promulgate it | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Indeed it is up to Us to put it together and to recite it. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Leave it to me I will to it. | Déjamelo a mí yo me encargo. |
| You have to see it to believe it. | Tienes que verlo para creerlo. |
| You owe it to yourself to do it. | Te debes a ti mismo para hacerlo. |
| Americans owe it to themselves to read it and recommend it to their elected representatives. | Los norteamericanos se deben a sí mismos esta lectura y deberían recomendársela a sus representantes electos. |
| Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente. |
| Don't give it to him. Give it to me. | No se lo des a él, dámelo a mí! |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | intentamos empaquetarla y mejorarla y vendérsela a la gente. |
| Give it to whoever needs it. | Dáselo a quienquiera que lo necesite. |
| Give it to whoever needs it. | Déselo a quienquiera que lo necesite. |
| Give it to whoever needs it. | Dénselo a quienquiera que lo necesite. |
| It is impossible to do it. | Es imposible hacerlo. |
| Give it to whoever wants it. | Dáselo a quien sea que lo quiera. |
| So it allows it to roll. | Entonces le permite rodar. |
| It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. | Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo. |
| To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something? | Hacerle pensar que él siente lo que parece que debería sentir en el momento en que ve algo? |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. |
| You will adapt to it and get used to it. | Se adaptarán y se acostumbrarán. |
| And leave it to Hollywood to get it just right. | Confía en Hollywood para que salga bien. |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | llama a la pena, llama a algo llamado caridad. |
| How long will it take it to fill it up? | Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? |
| Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I | Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. |
| It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. | Es fácil hacer un plan pero es difícil realizarlo. |
| You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. | Lo pueden compilar en moléculas, enviarlo a un sintetizador y realmente funciona. |
