Translation of "it rests" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Descansa Alegato Descansa Apoya Descanse

Examples (External sources, not reviewed)

It rests on your decision.	Queda a tu decisión.
Say, Knowledge of it rests with my Lord.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.
Science rests upon observation.	La ciencia se basa en la observación.
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.	En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
Say, Knowledge about it rests only with God, though most people do not realize it.	Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella . Pero la mayoría de los hombres no saben.
Indeed guidance rests with Us,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Judgement rests with Allah alone.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Say, Knowledge of it rests with God, but most people do not know.	Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella . Pero la mayoría de los hombres no saben.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
The decision rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
The decision rests only with God.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Its knowledge rests with your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Say, All intercession rests with Allah.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	La legitimidad de la independencia del BCE se fundamenta en un marco global de exigencias de rendición de cuentas .
Such a strategy rests on two premises .	Esta estrategia se basa en dos premisas .
Britain s strategic future rests on this choice.	El futuro estratégico británico depende de esta decisión.
The same duty rests upon the heir.	Un deber semejante incumbe al heredero.
In fact, every decision rests with God.	Pero todo está en manos de Alá.
Say, The knowledge thereof rests with God.	Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
Lo! the decision rests with Allah only.	La decisión pertenece sólo a Alá.
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica.
But the resultance of things rests with God.	El fin de todo es Alá...
and that upon Him rests the second growth,	que a Él incumbe la otra creación,
With God rests the outcome of all events.	El fin de todo es Alá.
With God rests the knowledge of the Hour.	Alá tiene conocimiento de la Hora.
Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
All authority to govern rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
The end of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá...
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Or do they say 'He has fabricated it (himself)' Say 'If I had fabricated it, then the sin rests upon me.	O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado!
The exposition of its meaning surely rests on Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
The ultimate decision of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá.
The knowledge of the Hour rests solely with Him.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And with Allah rests the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá...
The final outcome of all affairs rests with God.	El fin de todo es Alá...
Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here.	El consejero espiritual de Tamerlán, Mir Said Baraka, también descansa aquí.
It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Judgement rests with God, the Most High, the Most Great.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
The world rests on the back of a great turtle.	El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.

Muestra esta página en español