Translation of "it seeks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. | El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá |
| Whoever seeks guidance will find it for his own soul. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| Everybody seeks happiness. | Todo el mundo busca la felicidad. |
| Everyone seeks happiness. | Todo el mundo busca la felicidad. |
| But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers. | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors), | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors) | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. | Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará |
| He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. | Aquel que busque la verdad encontrará la belleza. Aquel que busque la belleza encontrará la vanidad. |
| They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. | No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee. |
| It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself. | Y a ese trabajo nos consagramos. |
| Seeks to the specified field offset. | Busca el offset del campo especificado. |
| Seeks to the specified field offset. | Localiza el campo especificado por el offset. |
| Every nation seeks to perpetuate itself. | Cada nación procura su propia perpetuidad. |
| Singapore seeks babies to save its economy | Singapur busca bebés para salvar la economía |
| Let anyone who seeks guidance do so. | que recordará quien quiera. |
| but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors, | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| She has a Messiah complex, and seeks to save the world from whatever may threaten it. | Tiene un complejo mesiánico y busca salvar al mundo de cualquier amenaza. |
| A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person. | El burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso |
| He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it. | El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará |
| Xi appears to be pulling China backwards politically, even as he seeks to drive it forward economically. | Parece que al tiempo que intenta promover un avance económico, Xi está llevando a China a un retroceso político. |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá |
| It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . | asimismo , pretende dar mayor impacto , coherencia y visibilidad a la acción de la UE en la escena mundial . |
| Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. | Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. |
| Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. | Pero tú, quédate conmigo no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro |
| A requester seeks the punishment that will take place | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors. | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| Amendment No 2 seeks to delete Article 4(2). | La enmienda n 2 va dirigida a eliminar el apartado 2 del artículo 4. |
| Mr Colom i Naval's report seeks to extend these. | Pero éste debe proseguirse. |
| Given Europe s leading roles in such institutions, it can help China gain the multilateral legitimacy that it seeks, in exchange for responsible behavior. | En vista de los destacados papeles que desempeña Europa en dichas instituciones, puede ayudar a China a conseguir la legitimidad multilateral a la que aspira, a cambio de un comportamiento responsable. |
| But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors. | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz. |
| The wicked watches the righteous, and seeks to kill him. | El impío acecha al justo y procura matarlo |
| West Papua is a province of Indonesia, but there is a movement that seeks to make it an independent state. | Papúa Occidental es una provincia de Indonesia, pero existe un movimiento que trata de convertirla en un estado independiente. |
| This Parliament, which has called for and passed resolutions on the dual mandate, now seeks a way to legitimize it. | Esta Asamblea, que ha pedido y aprobado resoluciones sobre el mandato dual, busca ahora una forma de legitimarlo. |
| Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. | Irán aspira a ser una potencia imperial que busca una supremacía regional. |
| (but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors) | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| (but whoso seeks after more than that, they are the transgressors), | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors. | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
