Translation of "it so happens" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Sucede Pase Suceda Ocurra Pasan

Examples (External sources, not reviewed)

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis
It so happens that these weapons are dangerous.	De hecho, estas armas son peligrosas,
It so happens that today is my birthday.	Resulta que hoy es mi cumpleaños.
So what happens?	Entonces qué pasa?
It happens.	Eso pasa.
President Cristina Fernadez's real Twitter handle, it so happens, is CFKCristina.	El hecho es que la verdadera cuenta de Twitter de la presidenta Cristina Fernández es CFKCristina.
It just happens.	Simplemente sucede.
It hardly happens.	Difícilmente sucede.
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?	Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés?
It basically never happens.	Básicamente no sucede jamás.
Yes, it happens sometimes.	Sí, sucede a veces.
So, let me show you what happens.	Déjenme enseñarles que pasa.
So the muscle contracts, and nothing happens.	Entonces se contrae el músculo y no pasa nada.
As it happens, this kind of thing happens all the time.	Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
It never happens to me.	Nunca me pasa a mí.
It happens all the time.	Eso pasa todo el tiempo.
It always happens this way.	Siempre sucede así.
And yet, it never happens.	Y aún así, nunca pasa.
So what happens during the Second World War?	Qué pasó en la Segunda Guerra Mundial?
So a few days after that, what happens?	Así que después de unos días, qué sucede?
Okay, so when that happens everything lines up.	De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.	Resulta que el tipo de chistes de Stewart no se entiende a menos que los hechos sean verdad.
Because it happens to fascinate me.'	Bueno, porque me fascina.
I hate it when that happens.	Odio cuando eso pasa.
That happens a lot, doesn't it?	Eso pasa mucho, no es cierto?
That happens every day, doesn't it?	Eso pasa todos los días, no es así?
That happens every day, doesn't it?	Eso ocurre todos los días, no es así?
Just like it says. Nothing happens.	Hace justo lo que dice. No pasa nada
So what happens to the protagonist at the end?	Así que, qué pasa al final con el protagonista?
So what do you think happens to these gals?	Entonces, qué creen que les pasa a estas chicas?
So a crystal that will ring if that happens.	de manera que un cristal vibre si eso pasa.
So what happens when I switch on that light?	Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz?
Firstly, the rapporteur and secondly, a signatory and it so happens that this was the first signatory.	EL PRESIDENTE. Permítame, señor Galland, corregir un error de interpretación.
I'll see to it that it never happens again.	Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.
And if it grows very big it probably happens.	Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
Yes, it happens once in a while.	Sí, ocurre de vez en cuando.
Love happens when you least expect it.	El amor ocurre cuando uno menos lo espera.
It only happens once every 30 years.	Solo pasa una vez cada 30 años.
So what happens? Rap music is created by the users.	Entonces qué sucede? Los usuarios crean el rap.
So this is what happens as that burn gets going.	Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
So what happens next? Where do we go from there?	Entonces qué ocurre a continuación? A dónde vamos desde ahí?
So then, just like the last chart, look what happens.	Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa.
So what happens when a person puts this thing on?	Qué sucede cuando la gente se pone estos objetos?

Muestra esta página en español