Translation of "it speaks volumes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is utterly ridiculous, but speaks volumes of the amount that remains to be done. | Me gustaría que el Comisario me diera la seguridad, si va a tomar la palabra al final de este debate, de que pronto se van a adoptar medidas. |
| When in daily life we hold our heads high in the face of intimidation and corruption it is then that the Church speaks in volumes. | Cuando en la vida diaria alcemos nuestras cabezas para enfrentarnos a la intimidación y la corrupción, será entonces cuando la Iglesia hable en voz alta. |
| Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself. | Varios volúmenes de memorias dan fe de la preocupación de Lee por su legado, aunque el extraordinario éxito de Singapur bajo su liderazgo habla por sí mismo. |
| I know what my answer would have been at her age. But she chose the classroom and her answer speaks volumes. | Sé lo que habría respondido yo a su edad, pero ella eligió el aula, por lo que su respuesta no podría haber sido más elocuente. |
| It speaks for itself. | Ello habla por sí mismo. |
| 2 volumes. | 2 tomos. |
| Because it really matters who speaks life. | Porque realmente importa quién puede hablar en lenguaje de la vida. |
| It speaks so eloquently to the problem. | Habla muy elocuentemente sobre este problema. |
| Restore Mixer Volumes | Restaurar los volúmenes del mezcladorGenericName |
| Restore default volumes | Restaurar los volúmenes predeterminados |
| Restore volumes on login | Restaurar volúmenes al arrancar |
| Generic Devices and Volumes... | Dispositivos y volúmenes genéricos... |
| Restore volumes on login | Restaurar los valores de volumen al inicio |
| The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to. | Las grandes diferencias entre las once mujeres presentadas, todas de diferentes nacionalidades, razas, edades, y profesiones hablan por sí solas de la organización y de la amplia variedad de culturas de las que los proyectos de código abierto se ocupan. |
| One speaks English, and the other speaks Japanese. | Uno habla inglés y el otro japonés. |
| Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. | Tom habla español, y Betty también. |
| This dictionary has 12 volumes. | Este diccionario tiene doce tomos. |
| This dictionary has 12 volumes. | Ese diccionario tiene 12 volúmenes. |
| Our Families (Volumes 1 2) . | Our Families (Volumes 1 2) . |
| Save current volumes as default | Guardar los volúmenes como predeterminados |
| The subtle distinctions speak volumes. | Las sutiles diferencias lo dicen todo. |
| He not only speaks English, he speaks French, too. | No solo habla inglés, también habla francés. |
| I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it? | Necesito a alguien que hable portugués, lo hablas tú? |
| Speaks the message as it is sent from the application. | Leer el mensaje tal y como es enviado por la aplicación. |
| It is the first author of the question who speaks. | Quería destacar ese punto de manera general, como técnica de acta. |
| He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. | Él no sólo habla francés, también habla español. |
| He not only speaks English, he speaks French as well. | Él no solo habla inglés, también habla francés. |
| Thus casting opprobrium on the woman who led a struggle for justice and who deserves our admiration also speaks volumes about the entourage of the Prime Minister and on Stephen Harper himself. | Deshonrar así esta mujer que llevó un combate incesante para la justicia y que merece toda nuestra admiración lo que dice todo sobre las relaciones del primer ministro y de Stephen Harper. |
| year 's prices and chainlinked volumes | Producción |
| The dictionary comes in two volumes. | El diccionario tiene dos tomos. |
| This book comes in two volumes. | Este libro tiene dos tomos. |
| This library has over 50,000 volumes. | Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos. |
| Uppsala Deng Publishers, 2 volumes, 1991. | Uppsala Deng Publishers, 2 volumes, 1991. |
| If he speaks lies, it will only harm him, but if he speaks the Truth, some of his warnings may affect you. | Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza. |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. |
| The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. | El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa. |
| Jack speaks English. | Jack habla inglés. |
| He speaks French. | Él habla francés. |
| He speaks English. | Él habla inglés. |
| He speaks Arabic. | Él habla árabe. |
| She speaks Chinese. | Ella habla chino. |
| He speaks quickly. | Él habla rápido. |
| He speaks Russian. | Él habla ruso. |
| She speaks Russian. | Ella habla ruso. |
| She speaks Portuguese. | Ella habla portugués. |
