Translation of "it strikes me" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo

  Examples (External sources, not reviewed)

This, too, strikes me as misguided.
También eso me parece desacertado.
But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.
Pero lo que más me sorprende de la economía de China es lo notable que es.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto.
It strikes me, in fact, that the two are complementary to each other and inspired by the same motivations.
No cabe decir que se haya prestado demasiada atención a su triste situación, a los relatos acerca de saqueos, violaciones, torturas, muertes y mutilaciones. No lo olvidemos.
The empire strikes back.
El imperio contraataca.
The clock strikes 4.
El reloj da las cuatro.
Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated.
Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal
Indignant Dennis Quaid Strikes Back
Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.
Alá propone parábolas a los hombres.
What will air strikes achieve?
Qué conseguirán los ataques aéreos?
If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it.
Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance.
GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad.
Their parable is that of a rock covered with soil a downpour strikes it, leaving it bare.
Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.
Creemos que tienen un 95 de precisión en los ataques.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?
Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
Even so God strikes His similitudes.
Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.
Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.
Escribo artículos sobre las huelgas.
His likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare.
Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments
Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice
Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan,
Even so God strikes their similitudes for men.
Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
No disaster strikes except by permission of Allah.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Lightning never strikes twice in the same place.
Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.
La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.
Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
What strikes me now, all these years later, is that a generation of leaders won not only a war, but also the peace.
Lo que ahora me impresiona, tantos años más tarde, es que una generación de líderes ganó no solo una guerra, sino también la paz.
A split vote has in fact been requested on the first clause, which strikes me as equivocal, ambiguous and open to dangerous interpretations.
Por lo demás, se ha solicitado una votación por partes sobre esta primera frase, que considero equívoca, ambigua y que puede dar pie a interpretaciones peligrosas.
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
The latter is fuming at her and strikes back.
Se enoja y contraataca.
She shall be struck by that which strikes them.
Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
He was killed by air strikes on July 10.
Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.
Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
The revelations also underscore the stark asymmetry between how the US treats drone strikes that kill its own citizens and those that kill others. While the Obama administration has now publicly acknowledged that it has recently killed three US citizens in drone strikes, it has refused to acknowledge countless other drone strikes around the world which have killed non US civilians.
En los hechos, tal como muestra un nuevo informe titulado Muertes causadas por drones , incluso si la crisis actual no hubiese entrado en erupción, los daños causados por los ataques con aviones estadounidenses no tripulados a los civiles yemenís deberían ser suficientes como para llevar a EE.UU. a repensar su estrategia.
So God strikes similitudes for men haply they will remember.
Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
se defienden cuando son víctimas de opresión.
It's only a matter of time before the meteor strikes.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
We will eat the grapes when the bell strikes midnight.
Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.
Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.
Cada segundo caen 44 rayos en todo el mundo.
For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.
Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.
In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.
EE.UU. han estado llevando a cabo ataques con drones en Yemen desde al menos el año 2002, y se estima que el número total de ataques se encuentra en un rango de entre 90 a 198.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español