Translation of "it struck me" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

  Examples (External sources, not reviewed)

It struck me how different the mood is now.
Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.
And I was really struck by how much it affected me.
Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó.
A good idea struck me.
Se me ocurrió una buena idea.
But one really struck me.
Pero una me llamó la atención.
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.
El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo.
It struck like a bombshell!
Cayó como una bomba!
It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions.
Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones .
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media.
Lo que me sorprendió y enfureció fueron los detalles de lo que le ocurrió a Hanna y cómo básicamente pasó desapercibido para todo el mundo, especialmente para los medios.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.
yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter.
Pero lo que me sorprendió fue que nunca había oído hablar del cáncer de corazón, o cáncer de cualquier músculo esquelético, de hecho.
And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.
Y con sus enormes aletas pectorales y sus ojos todavía muy visibles, me impactó como una especie de crucifixión, si me permiten.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
Esto me impactó... me encanta arreglar cosas. Quería arreglarlo.
And lightning struck.
Y me cayó un rayo.
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.
Pero no me había conmovido tanto como en ese momento, porque en esa imagen estaba una señora tratando de alimentar a su bebé, pero no tenía leche.
That phrase comes from Phil Howard s forthcoming book Pax Technica , and it struck me as helpful in processing the conversations we had at Global Voices.
Esa frase pertenece al próximo libro de Phil Howard Pax Technica, y me resultó útil para analizar las conversaciones que tuvimos en Global Voices.
O men, a similitude is struck so give you ear to it.
Se propone una parábola. Escuchadla!
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
and torment struck them.
Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.
Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.
Un rayo impactó la torre.
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.
Luego se encontró con otro hombre y le dijo Golpéame, por favor! El hombre le dio un golpe y le ocasionó una herida
It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió
Secondly, it could be ordinary people who are struck down by fear and panic.
Segundo, podrían ser personas comunes que están abatidas por el temor y el pánico.
But the hardliners struck back.
Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.
Le da mucha lástima.
Tom was struck by lightning.
Tom fue atacado por un rayo.
And O my people, let not your dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih.
Y pueblo!, que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih!
It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose.
Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales.
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.
Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
A proper balance must be struck.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.
Some were struck by the Blast.
A otros les sorprendió el Grito.
An explosion struck them at sunrise.
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
We were struck dumb with astonishment.
Nos quedamos mudos con estupor.
The clock has just struck ten.
El reloj acaba de dar las diez.
The clock has just struck three.
El reloj acaba de marcar las tres.
The boxer struck his opponent hard.
El boxeador golpeó fuerte a su oponente.
He survived being struck by lightning.
El sobrevivió al impacto de un rayo.
The cathedral's clock just struck three.
El reloj de la catedral acaba de dar las tres.
A lightning struck the tall tree.
Un rayo dio en el árbol alto.
And remember Our bondman Ayyub (Job) when he cried out to his Lord, The devil has struck me with hardship and pain.
Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor.
The thunderbolt struck them for their wickedness.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
So the Blast struck them at sunrise.
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
An explosion struck them in the morning.
Les sorprendió el Grito por la mañana

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español