Translation of "it substitutes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Vinegar and substitutes for vinegar | Vinagre y sus sucedáneos comestibles |
| these instruments close substitutes for deposits . | these instruments close substitutes for deposits . |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| That brings me to the question of substitutes. | Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos. |
| Direct substitutes are not yet available in this area of use. | Dónde está la Comunidad? |
| We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. | Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. |
| Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. | Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. |
| And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. | Y lo genial es que un sachet sustituye un baño por 5 rand. |
| Fifthly, the unlimited duty free import of cheap cereal substitutes must be stopped. | CARVALHO CARDOSO (PPE), por escrito. (PT) Voté en favor del complejo y minucioso informe Stavrou ya que contiene un conjunto de consideraciones muy pertinentes sobre el estado de las negociaciones en curso y porque sus conclusiones merecen mi acuerdo, en su generalidad, excepto en lo referente a la agricultura. cultura. |
| We consider that it is particularly important to ensure that cadmium is used only in those places where no substitutes are available. We support therefore the Commission's general approach, but we do recognize the danger of introducing substitutes that may themselves be a risk. | No puedo entender ni consentir que, después de haber aprobado las 900 páginas del conjunto de acuerdos, se proteja hoy con más fuerza las propiedades de los funcionarios del SED que los derechos de los que lucharon en la resistencia contra el nacionalsocialismo, que fueron condenandos y desposeídos por las hordas de Hitler y expulsados por los peones de Stalin. |
| A second factor is resource dependence there must be a perceptible threat of resource depletion, and it must be difficult to find substitutes. | Un segundo factor la dependencia de un recurso debe haber una notable amenaza de agotamiento del recurso, y debe ser difícil encontrar sustitutos. |
| question, however, the Commission considers that perfectly valid substitutes are on the market today. | Permitirá este conjunto de acciones la solución diplomática de una situación militar? |
| The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem. | En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia. |
| It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not. | Además, se basaba en el supuesto de que las máquinas y los trabajadores fueran sustitutos cercanos pero la mayoría de las veces, los trabajadores todavía podían hacer cosas de las que las máquinas no eran capaces. |
| A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . | Debido a su alto grado de liquidez y certidumbre en cuanto a sus precios , estos instrumentos son sustitutos próximos de los depósitos . |
| Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful. | Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso. |
| Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. | Microalgas cultivadas por la empresa californiana Solazyme podrían ser la fuente para sustituir el aceite de palma. |
| During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT. | Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política. |
| (Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.) | (También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.) |
| In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another. | De hecho, puede incluso ocurrir que dos plataformas sean complementarias respecto de un conjunto de usuarios y sustitutas para otro. |
| In the future we should therefore have substitutes in the delegations as we have in the committees. | Se trata, en especial, de la exigencia relacionada con el acceso de los extranjeros a la función pública nacional y europea, de la exigencia relativa al derecho activo y pasivo de sufragio para extranjeros, de la exigencia del ius solí practicado en el pasa do por los estados imperialistas. |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. |
| The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today. | La idea de usar sustitutos de la sangre se propuso por primera vez en el siglo XVII y todavía atrae el interés de los investigadores. |
| The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. | Por ejemplo, las diferentes etapas de un torneo de fútbol televisado son complementarias para los espectadores y sustitutas para los anunciantes. |
| But if any one, after Allah's favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment. | Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. |
| Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form. | Sin embargo, han cesado las entregas de armas? |
| Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. | Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas. |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . | Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . |
| According to the information that is available, there are less dangerous substitutes that can be used as coolants in transformers. | Abrirán los tailandeses la frontera? Se reanudarán los vínculos comerciales? |
| include such assets if they are held with MFIs located in the in foreign currencies can be close substitutes for euro | include such assets if they are held with MFIs located in the in foreign currencies can be close substitutes for euro |
| These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. | Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva. |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. |
| Amendment No 2 in fact refers to substances that might in the future be developed as substitutes. In the case in | Este campo serviría de base para acoger el regreso de los jemeres voluntarios con vistas a su reinstalación en su país de origen. |
| Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies. | Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas. |
| The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government . | Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . |
| the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government | En el contexto de la política de transparencia del BCE y dada la naturaleza transitoria de la presente Orientación , se considera apropiado publicar sus anexos solamente en la dirección del BCE en Internet . |
| except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate. | Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso. |
| Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop. | En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos. |
| We cannot continue to allow a situation where in all countries huge quantities of butter are being manufactured which cannot and will not be consumed in the Community, while at the same time the same companies are manufacturing substitutes and marketing and promoting those substitutes to the detriment of the consumption of butter. | No podemos seguir permitiendo que persista una situación en la que en todos los países se fabrican enormes cantidades de mantequilla que no se pueden consumir ni se consumirán en la Comunidad, mientras que al mismo tiempo las mis mas empresas fabrican productos sustitutivos y los comercializan y promueven en detrimento del consumo de mantequilla. |
| Finally, in regard to amendment No 4, part three, concerning the ban on the placing on the second hand market of plant and machinery using this substance, if valid substitutes are available, I can state that, as in the case of amendment No 2, less dangerous substitutes are already available on the market. | LAUGA (RDE). (FR) Señor Presidente, una pre gunta esencial Tiene Camboya un posibilidad de reenconrtrar su paz de forma duradera y rápidamente? |
| Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found. | Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos. |
| Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income. | Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado. |
| Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses (particularly growing food). | Muchas personas sostienen que el agua es distinta a otros recursos como el petróleo, porque no se puede sustituir en la mayoría de sus usos (particularmente la producción de alimentos). 160 |
| DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES ( ) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector . | DATOS SOBRE LOS PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO ( O SUSTITUTOS PRÓXIMOS ) Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL ( ) |
| The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs . | La oferta monetaria incluye los billetes y monedas fraccionarias en circulación y otros pasivos monetarios ( depósitos y otros instrumentos financieros que sean sustitutos próximos de los depósitos ) de las IFM . |
