Translation of "it turns out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It turns out 2,000 dollars. | Pues 2.000 dólares. |
| Marijuana's too cheap, it turns out. | La marihuana resulta ser demasiado barata, |
| Now as it turns out thank you. | Ahora bien, como resultó gracias. |
| It turns out there's now about 192. | Resulta que ahora hay como 192. |
| And it turns out they almost did. | Y resulta ser que casi lo hicieron. |
| And it turns out there's one way. | Y resulta que existe una diferencia. |
| As it turns out, there's a pattern. | Resulta ser que hay un patrón |
| Bit by bit, as it turns out. | Fue algo paulatino. |
| The answer, it turns out, is no. | La respuesta, resulta que no. |
| It turns out we were wrong on that. | Resultó que estábamos equivocados en eso. |
| Now it turns out, we are extremely stereotypical. | Ahora resulta que somos muy estereotipados. |
| It turns out it's the same for robots. | Resulta que es lo mismo para los robots. |
| Turns out, the monkeys play it safe too. | Resulta que los monos también fueron a lo seguro. |
| And it turns out that that's not what it was. | Y resultó que no fue esto. |
| And it turns out that different things crystallize out at different stages. | Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. |
| Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. | Sale del avión y resulta que está de trekking en Nepal. |
| It turns out that not all targets are equal. | Resulta que no todos los objetivos son iguales. |
| And it turns out to not be very hard. | Y resulta que no es tan difícil. |
| And it turns out, we got those numbers wrong. | Y resultó que teníamos mal los números. |
| You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. | Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. |
| Well it turns out that the secret was broccoli. | Pues el secreto está en el brócoli. |
| Now it turns out that animals can go anywhere. | Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea. |
| It turns out what we found was pretty surprising. | Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. |
| Well, it turns out it's not the Holy Grail. | Bueno, resultó no ser el Santo Grial. |
| Well, it turns out that it's actually not illegal. | Bueno, resulta que en realidad no es ilegal. |
| Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. | Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso. |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Existe otro predador en el océano, resulta |
| But it turns out sometimes, poetry can be really scary. | Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora. |
| It turns out that freedom actually has a formal structure. | Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. |
| Now, it turns out we only kill the female mosquitoes. | Ahora, resulta que sólo queremos matar a los mosquitos hembra. |
| We were wondering who it was, and it turns out that it was you! | Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú! |
| As it turns out, there is some truth in both perspectives. | Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas. |
| Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. | Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | Me estoy adelantando, pero resulta |
| So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. | Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente. |
| She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. | Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia, |
| Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons. | Y resulta que los fetos aprenden lecciones aún más grandes. |
| And it turns out that pictures of brains have special properties. | Y resulta ser que las fotos de cerebros tienen propiedades especiales. |
| And it turns out that we can measure that very precisely. | Y resulta que podemos medir con mucha precisión. |
| Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. | Bueno, resulta que eso los pone muy incómodos. |
| And it turns out I've got the Devil inside of me. | Y resulta que tengo el Diablo dentro de mí. |
| Well it turns out the schools are literally drowning in law. | Bueno, resulta que las escuelas estan literalmente ahogándose en las leyes. |
| And it turns out that people carry a lot of stuff. | Y resulta que las personas llevan un montón de cosas. |
| And it turns out that illiterate people are masters of delegation. | Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar. |
| It turns out that we can measure different forms of happiness. | Resulta que podemos medir distintas formas de felicidad. |
