Translation of "it was caused" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| It was the bad weather that caused his illness. | Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| It was caused by investors' worries that the government bailout might fail. | La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar. |
| So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva. |
| Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| It caused quite a commotion. | Causó cierta conmoción. |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| I don't know what caused it. | No sé qué lo causó. |
| The power outage was caused by a squirrel. | El corte de luz fue provocado por una ardilla. |
| Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it? | O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba? |
| Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. | Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan. |
| And caused to grow within it grain | y hecho crecer en ella grano, |
| It caused so much trouble for me. | Eso me trajo muchos problemas. |
| The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. | El accidente fue causado principalmente por el clima variable. |
| The disease was caused by a new micro organism. | La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. |
| People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes. | La gente no sabía qué la causaba hasta principios de 1900, cuando un militar británico se dio cuenta que eran los mosquitos. |
| However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. | Sin embargo, me di cuenta que la destrucción causada por el hombre no sólo daba cuenta de una parte importante de la destrucción total, sino que además se estaba acelerando |
| And I'm sure I know what caused it. | Y estoy seguro de que sé qué lo causó. |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it. | provocado por un banco de peces loro que comenzaron a comerlo aunque, por suerte, perdieron el interés antes de matarlo. |
| then caused the grain to grow out of it, | y hecho crecer en ella grano, |
| Thus. And We caused to inherit it another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| And in the case of the accident, where she thought that it was sugar, but it was really poison and so she caused a death, people say that it was less okay, she deserves more blame. | Y en el caso del accidente, cuando ella pensaba que era azúcar, pero en realidad era veneno lo que causó una muerte, la gente dice que merece más castigo. |
| Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. | En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas. |
| This is necessary to restore the competitiveness that was destroyed in the euro s initial years, when it caused excessive inflation. | Esto es necesario para restablecer la competitividad que se destruyó en los años iniciales del euro, cuando causó una inflación excesiva. |
| (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) | (Los Hayekianos se oponían a dicho método porque señalaban que el crédito excesivo había provocado la crisis y no se podía salir de ella otorgando más crédito). |
| But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization. | Pero fue este año, cuando uno de los miembros originales hizo que le diéramos un vuelco al enfoque de nuestra organización. |
| But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. | Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. |
| At this stage, We caused it to become another creature. | Luego, hicimos de él otra criatura. |
| It is He who has caused the grass to grow, | Que ha sacado el pasto |
| The bomb caused a lot of damage when it exploded. | Al estallar la bomba causó muchos daños. |
| Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? | Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto? |
| This makes it likely that the mysterious light over Norway, caused by an unidentified flying object, was actually the malfunctioning Bulava. | Por eso es probable que la luz misteriosa sobre Noruega, causada por un objeto volante no identificado, en realidad fuera el fallido Bulavá . |
| Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
| Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel. | Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel. |
| The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. | No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. |
| I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was. | Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp | El aspecto notable de esta crisis es que no fue consecuencia de alguna sacudida externa, como un incremento en los precios del petróleo por la OPEP. |
| I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered. | También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó |
