Translation of "it was conceived" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . | El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos . |
| The Marlboro Man was first conceived by Leo Burnett in 1954. | El Marlboro Man fue concebido por Leo Burnett en 1954. |
| Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. | Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido! |
| And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora |
| The Gothic belfry was added later, in 1284 1294 a twin construction on the left side had been conceived, but it was never begun. | El campanario gótico se añadió más tarde, en 1284 1294 se previó otra construcción idéntica en el lado izquierdo, pero nunca se conmenzó. |
| Conceived the name Parley | Concepción del nombre Parley |
| Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me. | He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre |
| Fortunately, however, it was conceived and achieved. And it is also the Germans who have underlined the importance of strenghening the Community and NATO. | Y lo digo con una pequeña nota de optimismo, considerando el hecho de que en el comunicado del Consejo Europeo de Roma también Gran Bretaña, incluso sin haber emitido su dictamen favorable, manifestó, por lo que respecta, al menos, a la Conferencia Monetaria, toda una serie de valoraciones positivas de lo que había sido el documento pre sentado por la Presidencia italiana y aprobado por los Once restantes. |
| And when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God. | Reteniéndolo, acaso no seguía siendo tuyo? Y una vez vendido, no estaba bajo tu autoridad? Por qué propusiste en tu corazón hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios |
| The episode was conceived and written by John Swartzwelder and directed by David Silverman. | El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman. |
| The Arras offensive was conceived as part of a plan to bring about this result. | La ofensiva de Arrás se concibió como parte de un plan para provocar este resultado. |
| I conceived the kind of airplane. | Concebí el tipo de aeroplano. |
| Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. | Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte |
| Strange ideas are conceived at home too | Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país |
| and Moses conceived a fear within him. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| Then he conceived a fear of them. | Y sintió temor de ellos. |
| Lo, we have conceived a great campaign. | Hete aquí, hemos concebido una gran campaña. |
| When my wife first conceived a child. | Cuando mi mujer dio a luz a un bebe. |
| APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. | El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos. |
| According to former KGB officer Vasili Mitrokhin, the alleged plot was originally conceived by Yuri Vladimirovich Andropov. | Según un ex oficial de la KGB Vasili Mitrokhin, la idea de la operación fue concebida por Yuri Andropov. |
| Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.' | Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido! |
| Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. | Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte |
| So Musa (Moses) conceived a fear in himself. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Moses conceived a fear in his mind. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| So Musa conceived in his mind a fear. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | Y Bilha concibió y le dio a luz un hijo a Jacob |
| While you kept it, didn't it remain your own? After it was sold, wasn't it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven't lied to men, but to God. | Reteniéndolo, acaso no seguía siendo tuyo? Y una vez vendido, no estaba bajo tu autoridad? Por qué propusiste en tu corazón hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios |
| While the World Wide Web was conceived in 1989, it was only in the last 15 years that the number of Web sites burgeoned, and Internet technology began to transform global supply chains. | Aunque la Malla Multimedios Mundial fue concebida en 1989, tan sólo en los quince últimos años se ha multiplicado el numero de sus sitios y la tecnología de Internet ha comenzado a transformar las cadenas mundiales de suministro. |
| The Temple at Independence, Missouri was conceived by Japanese architect Gyo Obata after the concept of the chambered nautilus. | The Temple at Independence, Missouri was conceived by Japanese architect Gyo Obata after the concept of the chambered nautilus. |
| The idea for the episode was first conceived by Bill Oakley who thought that Homer should have an enemy. | La idea para Homer's Enemy fue concebida por Bill Oakley, que pensaba que Homer debía tener un enemigo. |
| And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. | Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió |
| The Moscow government first conceived the project in 1992. | El proyecto fue ideado por el gobierno de Moscú en 1992. |
| Conceived and written by Massachusetts Institute of Technology (MIT) students including Stephen Russell who programmed it, the Spacewar! | Concebido y escrito por estudiantes del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), incluyendo a Stephen Russell, quien lo programó, el juego Spacewar! |
| When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb. | Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre |
| And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| Since 2012, when the humanitarian impact initiative was conceived, most countries have stepped up to support it, owing to their anxiety and frustration at the snail like pace of disarmament. | Desde 2012, cuando se concibió la iniciativa sobre las repercusiones humanitarias, la mayoría de los países la han apoyado debido a su preocupación y frustración por la lentitud del desarme. |
| So Moses conceived in his mind a (sort of) fear. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob |
| The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such. | El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí. |
| She has said that she conceived this walk in a dream, and it provided what she thought was an appropriate, romantic ending to a relationship full of mysticism, energy, and attraction. | Abramović concibió esta caminata en un sueño, y le proporcionó lo que para ella era un fin apropiado y romántico a una relación llena de misticismo, energía y atracción. |
| And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. | Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre |
| When she conceived him she went away to a distant place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| Then he conceived a fear of them (when they ate not). | Y sintió temor de ellos. |
| (When they did not eat), He conceived a fear of them. | Y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! |
