Translation of "it was concluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them. | Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. |
| Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. | Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. |
| And when it was concluded, they went back to their people as warners. | Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. | Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! |
| When the fighting concluded, neither universe was willing to go. | Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. |
| The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. | La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. |
| America s postwar planners concluded that if excessive nationalism was the problem, transnationalism was the answer. | Los planificadores estadounidenses de la posguerra concluyeron que si el exceso de nacionalismo era el problema, el transnacionalismo era la solución. |
| A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 | En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . |
| Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds. | Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos. |
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded. | La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención. |
| The second operation concluded Monday and was done by plane, according to the officials. | Según los funcionarios, la segunda operación finalizó el lunes y fue hecha en avión. |
| Smith concluded the probable number of Shipman's victims between 1971 and 1998 was 250. | Smith concluyó que el número probable de las víctimas de Shipman entre 1971 y 1998 era 250. |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon. | A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly. |
| The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. | Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega. |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor. |
| levies expected from the latest 'package' concluded six months ago was underestimated by ECU 40 million. | Cabe añadir, por tanto, 40 millones a esta línea de ingresos. |
| It also concluded transactions with Jumapam, where received checks for more than 3 million pesos. | También realizó transacciones con Jumapam, donde cobró cheques por más de 3 millones de pesos. |
| The Convention, concluded in 1951, was originally limited to persons within Europe fleeing events before that date. | La Convención, aprobada en 1951, estaba limitada originalmente a las personas que dentro de Europa habían huido de su país por acontecimientos anteriores a esa fecha. |
| An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . | Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros . |
| The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . | La Campaña de Información Euro 2002 concluyó con éxito en el segundo trimestre del 2002 ( véase recuadro 11 ) . |
| By 28 July, the operation concluded successfully and he was promoted to the rank of Colonel General. | El 28 de julio, la operación terminó con éxito y fue ascendido al rango de Coronel General. |
| Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded | Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó |
| The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. | El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal. |
| In August 1549 the construction of the first Church of San Francisco began, which was concluded in 1581. | En agosto de 1549 se inicia la construcción de la primera Iglesia de San Francisco, que sería concluida en 1581. |
| On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes. | En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales. |
| The concert concluded with the national anthem. | El concierto concluyó con el himno nacional. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
| When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators. | Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores. |
| When the Interinstitutional Agreement was concluded and the financial perspective, which forms part of it, was agreed, the growth of the budget until 1992 and ceilings for the various categories were fixed, as you | Por otro lado, el Consejo, con la adquisición de su edificio, ha iniciado una política inmobiliaria que es económica ya que da preferencia a la compra frente al alquiler, tal como ha expuesto en varios informes el Tribunal de Cuentas. |
| 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. | 1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado. |
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. |
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| The second part of Question Time is concluded. | Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
