Translation of "it was due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada. |
| It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. | Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red. |
| It is their due. | Les bastará. |
| I give it its due. | Le doy el lugar que corresponde. |
| It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom. | Se lo debo a esta mujer, la hermana Mary Marastela, conocida como mi madre. |
| He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. | Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. |
| My little daughter pointed out instances of devastation, saying it was due to the earthquake. | Mi hijita señalaba ejemplos de la devastación, y decía que se debían al terremoto. |
| The accident was due to the smog. | El accidente ocurrió debido al smog. |
| My success was due to your help. | Mi éxito se debió a tu ayuda. |
| His failure was due to his idleness. | Su fracaso se debió a su holgazanería. |
| The match was cancelled due to rain. | El partido fue cancelado debido a la lluvia. |
| The game was canceled due to rain. | El juego se suspendió por la lluvia. |
| The game was canceled due to rain. | El partido se suspendió a causa de la lluvia. |
| Due to bad weather, the plane was late. | El avión se retrasó a causa del mal clima. |
| Due to bad weather, the plane was late. | El avión se retrasó por causa del mal tiempo. |
| The plane was late due to bad weather. | El avión se retrasó a causa del mal clima. |
| The match was stopped due to a thunderstorm. | El partido fue interrumpido debido a una tormenta. |
| Her job was eliminated due to budget cutbacks. | Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. |
| The road was closed due to the fog. | La carretera fue cerrada a causa de la niebla. |
| Due to these missing components, it was not possible to build OpenJDK only with free software components. | Debido a la falta de estos componentes, no es posible crear OpenJDK únicamente con componentes que sean software libre. |
| I understand it is due in November. | Tengo entendido que nos llegará en noviembre. |
| The closing of school was due to the snow. | El cierre de la escuela fue debido a la niebla. |
| The baseball game was called off due to rain. | El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia. |
| The match was cancelled due to the heavy rain. | El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia. |
| Due to his injuries, production was temporarily shut down. | Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. |
| But the sentence of punishment was due against the unbelievers. | Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| The closing of school was due to the heavy snow. | El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo. |
| Due to the bad weather, the game was called off. | Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. |
| The oversight was not due to the lack of models of bubbles, asymmetric information, distorted incentives, or bank runs. It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. | Esta omisión no se debió a que no hubiera modelos que hablaran de burbujas, información asimétrica, incentivos distorsionados o corridas bancarias, sino a que no se les prestó atención y se favoreció el uso de otros modelos que hacían hincapié en la eficiencia de los mercados. |
| For a short time in 1837 to 1838, it was the capital of Teleorman county, but due to internal dissent between the landowners and merchants, it was replaced by Alexandria. | Por un breve espacio de tiempo en 1837 a 1838, fue la capital del condado de Teleorman, pero debido a la disensión interna entre los terratenientes y comerciantes, se sustituyó por Alexandria rumania. |
| Due to efforts of local archaeologists, we know that the size of the gord was almost 16 hectares, and it was surrounded by a rampart. | Debido a los esfuerzos de los arqueólogos locales, sabemos que el tamaño de la ERGE fue de casi 16 hectáreas, y estaba rodeado por una muralla. |
| Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label. | A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica. |
| I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor, en la cuenta regresiva hasta el parto. |
| Pfizer states that development on P57, the active ingredient of hoodia, was stopped due to the difficulty of synthesizing it. | Pfizer fijó que el desarrollo del P57, el activo de Hoodia , fue suspendido debido a dificultades de sintetizarlo. |
| It was no longer relevant due to the Learning and Skills Act of 2000 and the Education Act of 1996. | Ya no era relevante debido a las nuevas leyes Learning and Skills Act de 2000 y Education Act de 1996. |
| Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. | Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. |
| The delivery of the goods was delayed due to the storm. | La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. |
| Due to the thick fog, the road was difficult to see. | A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver. |
| He was late to the appointment due to a traffic accident. | Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. |
| I was laid off from my job due to budget cutbacks. | Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. |
| This was not my fault but due to air traffic problems. | Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París? |
| If We give him a taste of Our favour after some distress he has known, he says It was my due. | Si le hacemos gustar una misericordia venida de Nosotros, luego de haber sufrido una desgracia, dirá de seguro Esto es algo que se me debe. |
| For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. | Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día |
| it is to God alone that sincere obedience is due. | El culto puro no se debe a Alá? |
