Translation of "it was observed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself.	Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea.
A new month was started when the new moon was first observed.	Un mes comenzaba cuando se veía por primera vez la luna nueva.
I observed that it had already got dark.	Observé que ya había oscurecido.
An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries .	En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda .
Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church!	La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana!
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
Politeness is less observed today than it used to be.	La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.	En el principio, en la primera mil millonésima de segundo, creemos, o hemos observado, era muy simple.
On March 4 12, 1987, it was observed from space by Astron, the largest ultraviolet space telescope of that time.	En marzo de 1987 fue observada desde el espacio por Astron, el mayor telescopio espacial de rayos ultravioleta de la época.
I just observed.	que observaba.
He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective.	Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa.
It is a more complex system whose rules of play must be observed.	Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones.
Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring.	Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century.	En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX.
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	Una cosa que observamos en los datos es que se ven como...
It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.	Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared.	Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera.
When observed, it is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona.	Suele observarse en forma de anillo exterior separado en torno a una anticorona .
To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 .	En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo .
So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Indonesian intelligence observed me at various political gatherings, one of which was at the Kongres National in 2006.	La inteligencia indonesia me observó en varias reuniones políticas, una de ella fue en el Kongres National el 2006.
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.	En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
In giving this presentation, it was observed that the children were particularly interested in the methods of dealing with child abuse and, as a priority of the campaign, bullying.	En la presentación, se observó que los alumnos estaban particularmente interesados en los métodos sobre cómo tratar con el abuso infantil y, como prioridad de la campaña, el acoso escolar.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.

Muestra esta página en español