Translation of "it was remarked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Schaake remarked | Schaake señaló |
| Biko Stephen remarked | Biko Stephen señaló |
| Index on Censorship remarked | Index on Censorship remarcó |
| The version kept by David until his death in 1825 was exhibited at the in 1846 (where it was remarked upon by Baudelaire). | La versión que conservó David hasta su muerte en 1825 se exhibió en el Bazar Bonne Nouvelle en 1846 (donde fue destacada por Baudelaire). |
| He remarked on the topic. | Hizo un comentario sobre el tema. |
| LDP lawmaker Masaru Onodera remarked | Masaru Onodera, legislador del PLD, comentó |
| Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | Todo el mundo comentó sobre su nuevo peinado. |
| In their own defense, police remarked | En su defensa, la policía comentó |
| In the Australian Parliament, MP Luke Simpkins remarked | En el parlamento australiano, Luke Simpkins comentó |
| As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive. | Como observara Ralph Waldo Emerson Nuestra desconfianza es muy costosa . |
| On one of the biggest K pop sites, Soompi, users remarked | En una de las webs más importantes sobre K pop, Soompi, los usuarios comentaron |
| The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.' | Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis . |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Jeff Bezos amablemente me comentó Chris, TED es en realidad una gran conferencia, |
| They remarked that this was a protest of the Brazilian people though one activist from a homeless movement was expelled from the Copacabana protest with shouts of Go to Cuba! | Resaltaron que era una protesta del pueblo brasileño aunque un activista de un movimiento sin techo haya sido expulsado de la protesta en Copacabana bajo gritos de Vete a Cuba! . |
| This created tension between Smith and Kolderie, and Kolderie later remarked that Gary almost killed me for the suggestion, he thought I was scheming to get the project. | Esto creó tensión entre Smith y Kolderie, por lo que Kolderie luego diría Gary casi me mata por la sugerencia, pensó que estaba maquinando algo para quedarme el proyecto . |
| Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. | Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. |
| But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. | No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin. |
| Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present. | Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes. |
| Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. | Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . |
| The approaches taken by the ODS and social democrats on the issue of public deficits are diametrically opposed, remarked Nečas. | La actitud de ODS y la democración social hacia la problemática del déficit público es completamente diferente, advirtió Nečas. |
| He also remarked that the Classic Controller and Wii Remote are superior to the keyboard input of the PC original. | También señaló que el Classic Controller y el mando de Wii son superiores a la entrada del teclado de la PC original. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| The timing of the bailout action in the USA is uncertain and it will influence financial markets all over the world, remarked the head of the Hong Kong Currency Board, Joseph Yam. | Las acciones de rescate programadas en EE.UU. son inseguras y esto influye en el mercado financiero de todo el mundo , indicó el Jefe de la Oficina de la Moneda de Hong Kong, Joseph Yam. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen. | Como alguna vez dijo Ben Chifley, primer ministro de Australia en tiempos de guerra, El problema con los acuerdos de caballeros es que no hay suficientes caballeros . |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. |
| In one of the more negative reviews, Josh Tyrangiel with TIME magazine remarked, The White Stripes are too weird and talented to be boring, but it sounds like they might be a little bored. | Una de las críticas más negativas corrió a cargo de Josh Tyrangiel de la revista Time quien dijo, The White Stripes son demasiado extraños y talentosos como para ser aburridos, pero suenan a aburrido . |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Valió la pena? Absolutamente. |
| Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ? | Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas? |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . |
| When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, I guess I need to hire faster ambassadors. | Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos . |
| CA It was. AB And it was cloudy. | CA Sí. AB Y estaba nublado. |
| It was very green, it was very peppery. | Era como muy verde, muy de pimienta. |
| It was developed for cancer. It was AZT. | Fue desarrollado para el cáncer. Era la azidotimidina. |
| Obviously it was shown, and it was amazing. | Obviamente la mostramos y fue increíble. |
| It was so architectural. It was so precise. | Era tan arquitectónica. Tan precisa. |
| And it was friggin' demoralizing. It was terrible. | Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. |
| It was beautiful it was called Personal Skies. | Era hermoso fue llamado Cielos Personales . |
| As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union. | Como ha resaltado mi colega Jeffrey Frankel durante más de 20 años, las elites alemanas han insistido en que la zona del euro no será una unión de transferencias. |
| New Labour's Peter Mandelson voiced the spirit of the past 30 years when he remarked that he felt intensely relaxed about people getting filthy rich. | Peter Mandelson, del Nuevo Laborismo, expresó el estado de ánimo de los últimos treinta años cuando comentó que se sentía tranquilo por el hecho de que la gente se enriqueciera de forma desmedida . |
| It was Fuck it. | Fue A la mierda! . |
