Translation of "it was revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was revealed that Mary was pregnant. | Se reveló que María estaba embarazada. |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| We were Muslims before it was revealed . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| It revealed that the Latin was a close translation. | Esto reveló que la versión latina era traducción fiel. |
| (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). | Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Those who believe say How is it no Surah was revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| It was We who revealed the law (to Moses) therein was guidance and light. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel. | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| When the angle finished, it was revealed that Triple H used him. | Cuando el terminó, se reveló que Triple H sólo lo utilizó. |
| Was it that you did not give any thought to it (the Quran)? Was it different from what was revealed to your fathers? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| It is out of sheer Mercy of your Lord that it was (revealed to you). | No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| It was later revealed that he was the first member of Christian Cage's team at Lockdown. | Se reveló que él fue el primer miembro del equipo de Christian Cage en Lockdown. |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
| I lived among you for a whole life time before it was revealed. | Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| It was later revealed that Finn and Meadow had broken off the engagement. | Más tarde se reveló que Finn y Meadow habían roto el compromiso. |
| Who does greater wrong than someone who invents falsehood against God, or says, It was revealed to me, when nothing was revealed to him, or says, I will reveal the like of what God revealed ? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| Say to them We believe in what was revealed to us and what was revealed to you. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. |
| And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach. | Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. |
| It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. | Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. |
| Then We revealed the Book to you (O Muhammad!) with Truth, confirming whatever of the Book was revealed before, and protecting and guarding over it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| And when it is said unto them Believe in that which Allah hath revealed, they say We believe in that which was revealed unto us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| It is but a revelation revealed. | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| And We revealed it in stages. | Lo hemos revelado de hecho. |
| It was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away.' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| Say, It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth. | Di Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra. |
| At last, the truth was revealed to us. | Al fin, la verdad nos fue revelada. |
| Ko Par Gyi was killed secretly but when his case was revealed justified it by saying that he was shot for running away. | Ko Par Gyi fue asesinado en secreto pero cuando su caso se descubrió, lo justificaron diciendo que le dispararon mientras huía. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| It is not but a revelation revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| The faithless say, We will never believe in this Quran, nor in what was revealed before it. | Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes . |
| And it was revealed to Noah 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. | Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. |
| And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. | Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. |
| It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! | Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. |
| And those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| Follow what was revealed to you from your Lord. | Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto. |
