Translation of "it was sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

It was the Minority who sent Mahinda Rajapakasa home!	Fue la minoría la que envió a Mahinda Rajapakasa a su casa!
It was sent thus that We may keep your heart resolute.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Although they had lost hope before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
I lived among you all my life before it (was sent down).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar.
No mail was sent.	No se envió el correo.
And it was said to the pious, What has your Lord sent down?	A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? Dirán Un bien .
The doctor was sent for.	Mandaron a buscar un doctor.
He was sent into combat.	Lo enviaron a combatir.
Although they were before this before it was sent down upon them in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.	Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste
And she was diving here with John Lauret I think it was 1994 and collected a little nugget and sent it to me.	Y ella estaba buceando aquí con John Lauret. Creo que fue en 1994... recogió una pequeña pepita y me la envió.
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
He was sent to the galleys.	Fue enviado a las galeras.
The item information was successfully sent.	La información del elemento se envió con éxito.
although before it was sent down on them before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Say 'It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth.	Di Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra.
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.	Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.	Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres
Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down?	La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.	Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
When it is said to them 'Believe in what Allah has sent down' they reply 'We believe in what was sent down to us' But they disbelieve in what is sent after it, although it is the truth, confirming their own Book.	Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
She was very ill, and a doctor was sent for.	Ella estaba muy enferma, y se mandó a traer un médico.
And it sent me back.	Y me hizo recordar.
He has sent down upon thee the Book with the truth, confirming what was before it, and He sent down the Torah and the Gospel	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.	Lo envié desde mi dirección de correo de Harvard, porque acaban de nombrarme miembro de la universidad.
Finally it was sent to the newly formed English Stage Company at London's Royal Court Theatre.	Finalmente fue enviado a la recientemente formada English Stage Company en el Royal Court Theatre de Londres.
He was sent to a mental hospital.	Le mandaron a un manicomio.
A lion was sent to kill Hercules.	Fue enviado un león para matar a Hércules.
Why was not even this signal sent ?	Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo?
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.	Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
There was a man sent from God, whose name was John.	Hubo un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan
The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
The unbelievers say We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it.	Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
He has sent down upon you, O Muhammad , the Book in truth, confirming what was before it.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
We sent it over to Uganda.	Lo enviamos a Uganda.

Muestra esta página en español