Translation of "it was stated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore , it is often stated that | Therefore , it is often stated that |
| It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel. | Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel. |
| Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly | Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente |
| The permit stated that the play was approved, pending one change. | El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio. |
| In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. | De hecho, cuando ese estudio finalmente se publicó, en él se establecía categóricamente que no había quot pruebas suficientes quot para vincular el aumento de las pérdidas con el calentamiento global. |
| In a television interview with Charlie Rose, Masur stated that regarding his leaving the NYP, it was not my wish . | En una entrevista de televisión con Charlie Rose, Masur dijo sobre su partida de la NYP lo siguiente no era mi deseo . |
| The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated. | La solución del problema depende de la propia Venezuela, afirmó la OEA. |
| Its website stated | Su página web decía |
| As was stated in the Renewed Social Agenda Europe s future depends on its youth. | Como se afirmaba en la Agenda Social renovada, el futuro de Europa depende de su juventud. |
| Otto Mader, head of Junkers Motoren (Jumo), stated that even if the concept was useful, he had no one to work on it. | Eventualmente en 1939 Otto Mader, jefe de Junkers Motoren (Jumo), afirmó que aunque el concepto era útil, no tenía a nadie que trabajara en él. |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| However Brad Guice stated that the man on the cover, who was named Sean Cross, was never actually hit. | Brad Guice declaró que el hombre de la carátula, nunca fue golpeado realmente. |
| In November, 2008, he stated in a blog entry that he was cured, and that there were no traces of it in his system. | En noviembre de 2008, Escribió en un blog que su cancer había sido curado, y que no había rastros de cáncer en su cuerpo. |
| As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both | En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| The witness stated his name. | El testigo indicó su nombre. |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado |
| One can always dream of better, and I had actually stated that, if the world record was in my reach, I would certainly attempt it. | Siempre podemos aspirar a algo mejor y, en ese caso, ya dije que si el récord del mundo estaba a mi alcance, iba intentar alcanzarlo. |
| Jigsaw stated that Eric's game was over, and that he would take Eric to the house. | Eric se enfurece y le reclama a Jigsaw, pero este, obviamente, no le dice nada. |
| Acting in the role of Atatürk for the first time, Bilginer himself stated that he was honored by the role and that he was very excited about getting to play it. | Actuando en el papel de Atatürk por primera vez, el mismo Bilginer aseguró que se sentía honrado con el papel y que estaba muy entusiasmado con la oportunidad de ponerlo en escena. |
| He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you). | Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. |
| Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect. | La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual. |
| He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message. | También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje. |
| The Commissioner has expressly stated that | Es esencial para nosotros, porque jus |
| And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. | Salió un artículo escrito en el New York Times, en septiembre de 2010, que decía La manía justa |
| In effect , as stated in Section III . | En efecto , como se dice en la sección III . |
| Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated | Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente |
| In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry. | No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria. |
| And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back? | Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ? |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| He later stated that it was during this time that he began to believe that the kingdom described in the Book of Isaiah and elsewhere in the Old Testament was entirely different from the Christian church. | Más tarde aseguraría que fue durante este tiempo cuando reconoció que el reino descrito en el Libro de Isaías y en todo el Antiguo Testamento era completamente distinto a lo mantenido por la iglesia cristiana. |
| This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. | Así lo aseguró el bajista y miembro fundador, Jeff Ament, quien habló en exclusiva con Viva, desde Brasil, la semana pasada. |
| Its central principle, stated in its journal Views and Comments , was equal freedom for all in a free socialist society . | Su principio central, indicado en su diario Views and Comments , era igual libertad para todos en una sociedad socialista libre . |
| Following the tour, the individual members returned to other projects and stated that this run of activity was probably last. | Following the tour, the individual members returned to other projects and stated that this run of activity was probably last. |
| And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark. | Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento. |
| But He defers them until a stated time. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| The president stated his position on the issue. | El presidente expuso su postura en el asunto. |
| Hantz has stated that the claim is false. | Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. |
| This can and must be stated absolutely clearly. | En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo. |
| An eight member executive committee was headed by the more moderate Sharif Ahmed, although the BBC stated that he was the real power of the organization. | El comité ejecutivo de 8 miembros está encabezado por el más moderado Sharif Sheid Ahmed, aunque la BBC asegura que era el poder real de la organización. |
| As was stated in the Review Communication, it will be important to establish strong co ordination mechanisms at EU level to ensure that the rules are implemented in a consistent way. | Tal como se señala en la Comunicación sobre la revisión, será importante establecer sólidos mecanismos de coordinación a escala de la UE para asegurar que las normas se apliquen de modo coherente. |
| During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis. | Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país avanza hacia el final de la crisis . |
| Correction Due to an editing error, an earlier version of this article incorrectly stated that Hadi was from a northern tribe. | Corrección Debido a un error editorial, una versión anterior de este artículo declaró de forma incorrecta que Hadi era de una tribu del norte. |
| But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte. | No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte. |
