Translation of "it was translated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was translated from Japanese into English. | y fue traducido del japonés al inglés. |
| I knew it was Mary who translated this letter. | Yo sabía que fue María quien tradujo esta carta. |
| It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. | Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés. |
| This novel was translated from English. | Esta novela fue traducida del inglés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela se tradujo al japonés. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela ha sido traducida al japonés. |
| It was finally printed in 1734 in London, and later it was translated and printed in Germany and France. | Fue finalmente impreso en 1734 en Lóndres, y más tarde fue traducido e impreso en Alemania y Francia. |
| The Quran was translated into many languages. | El Corán fue traducido a muchos idiomas. |
| She translated it word for word. | Ella lo tradujo palabra por palabra. |
| She translated it word for word. | Lo tradujo palabra por palabra. |
| They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. | Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa. |
| It wasn't me who translated this text. | Yo no fui quien tradujo este texto. |
| Translated name as it appears on desktop | Nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio. |
| When was the last time you translated a book? | Cuándo fue la última vez que tradujiste un libro? |
| I'd appreciate it if someone translated my comment. | Agradecería que alguien tradujese mi comentario. |
| If not, then why is there a problem in publishing it? Where were you before it was translated in Bangla? | Si no se prohibió, cuál es el problema con la publicación? Dónde estaban los que están tan indignados antes de su traducción? |
| I am thinking of getting it translated into English. | Estoy pensando en mandarlo traducir al inglés. |
| It was translated into Spanish by the Dominican priest Francisco Ximénez in the beginning of the 18th century. | Fue traducida al español por el dominico Fray Francisco Ximénez a comienzos del siglo XVIII. |
| This is a sentence that was translated from German into English. | Esta es una oración traducida del alemán al inglés. |
| The status was translated by Dena Shunra for the Electronic Intifada | El texto del estado fue traducido por Dena Shunra para Electronic Intifada |
| Translated Verbs | Verbos traducidos |
| Translated caption | Traducción |
| It was translated by Cheung Choi Wan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cheung Choi Wan tradujo la entrevista al inglés y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos. |
| So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . | Entonces Dios está en el cielo rodeado de Sus ángeles fue traducido como |
| By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God. | Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte y no fue hallado, porque Dios le había trasladado. Antes de su traslado, recibió testimonio de haber agradado a Dios |
| They translated the text. | Tradujeron el texto. |
| She translated a poem. | Ella tradujo un poema. |
| Translated by Peter Reich. | Traducido al inglés por Peter Reich. |
| The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages. | El Principito es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas. |
| The subtitle Destroyer was chosen by Abrams and was translated into Japanese as by Paramount Japan at his request. | El subtítulo destructor fue elegido por Abrams y fue traducido al japonés como por Paramount Japan en una solicitud. |
| So let me show you an example of something that was translated with a machine. | Les mostraré un ejemplo de una traducción automática. |
| The following post was translated and republished on Global Voices with permission from the author. | El siguiente post fue traducido y republicado en Global Voices con el permiso de su autor. |
| This sentence will be translated. | Esta frase será traducida. |
| This sentence will be translated. | Esta oración va a ser traducida. |
| Translated by Samuel Epes Turner. | translated by Samuel Epes Turner. |
| po2xml original XML translated PO | po2xml original XML PO traducido |
| split2po Original XML Translated XML | split2po Original XML Traducción XML |
| It can make a massive difference if the material is translated into local languages. | Puede marcar una gran diferencia si el material es traducido a los idiomas locales. |
| The first was probably Aristotle's correspondence with Alexander the Great translated by Salm Abu al 'Ala'. | La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al 'Ala'. |
| That work was translated into French by Socialisme ou Barbarie and published, serially, in their journal. | Este trabajo fue traducido al francés por Socialisme ou Barbarie y publicado, en serie, en su periódico. |
| Marika translated my book into German. | Marika tradujo mi libro al alemán. |
| Have you ever translated a book? | Has traducido un libro alguna vez? |
| I have never translated a book. | Nunca he traducido un libro. |
