Translation of "it will entail" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall not entail excessive burdens on economic operators. | La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos. |
| The criteria entail | Estos criterios conllevan |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| What does that entail? | tanto usted como yo constatamos que no es posible. |
| What does your job entail? | En qué consiste tu trabajo? |
| What does your job entail? | En qué consiste su trabajo? |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. |
| This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living. | Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida. |
| Oversight standards should not entail additional costs . | Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales . |
| What exactly would a federal Europe entail? | Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ? |
| The simplified procedure shall entail the following steps | El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes. |
| The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. | Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios. |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que |
| The amendments entail a slight reduction of the requirements . | Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . |
| It will entail a long phase of largely unpredictable violence, which implies a high risk of escalation, even toward global conflict and it will most likely result in humanitarian disasters on the order of what is happening in Syria today. | Supondrá una larga fase de violencia en gran medida impredecible, con un alto riesgo de que se produzcan escaladas incluso hacia un conflicto mundial, y causando muy probablemente desastres humanitarios como el que se padece hoy en Siria. |
| cross border payments in foreign currencies , which entail high fees | los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas |
| However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . | No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . |
| As with the installation of all equipment, installing AIS transponders on fishing vessels will entail an economic cost for the operators. | Como ocurre con cualquier tipo de equipamiento, la instalación de transpondedores AIS en los buques pesqueros tendrá un coste económico para los operadores. |
| So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? | Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? |
| Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. | Dadas la política y las incertidumbres políticas actuales y los múltiples equilibrios que implican es difícil predecir con un elevado grado de confianza cuál será el camino a seguir y cuándo ocurrirá eso. |
| Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster. | La salida de la crisis requerirá decisiones a escala europea que no podrán tomarse sin una legitimidad democrática total, salvo que sea para conducirnos al desastre. |
| Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom. | Dado que el proyecto implicará una inversión china significativa que afectará aproximadamente a 50 países, su interés para el mundo en vías de desarrollo no es difícil de imaginar. |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . |
| (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. | b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos. |
| So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? | Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán? |
| Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences. | Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias. |
| The dictatorial cut of 20 in milk production will entail the slaughter of more than 500,000 milk cows, which risks glutting the Community beef market. | En 1989 tuvo lugar una especie de migración de este pueblo, tuvo lugar el parto precipitado de la unificación alemana, sin que el niño hubiera completado su gestación. |
| The Fund s first initiative, the 1.65 billion Karot hydropower dam in Pakistan, will entail both direct lending to the project and equity investment in the company responsible for building the dam and managing it for 30 years. | La primera iniciativa del Fondo, la represa hidroeléctrica Karot de 1.650 millones de dólares en Pakistán, conllevará tanto préstamos directos para el proyecto como inversión de capital en la compañía responsable de la construcción de la represa y de administrarla durante 30 años. |
| And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. | De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas. |
| The Council will not fail to examine with care any future proposals which the Commission may submit to it in this respect it considers in any case that German unification will not entail any dilution of action already undertaken in favour of rural development quite the contrary, such action is due to expand to cover the Community's whole territory as it will stand after German unification. | El Consejo no dejará de estudiar atentamente las futuras propuestas que pudiera pre sentarle la Comisión al respecto en cualquier caso, considera que la unificación alemana no implica un debilitamiento de la actuación ya emprendida en favor del desa rrollo mral muy al contrario, dicha actuación está llamada a extenderse para abarcar todo el territorio comunitario tal como quedará tras la unificación de Alemania. |
| As the future control system will contribute to ensuring that only legal fish will be caught, the lack of available quotas will entail a concentration of the fleet by market forces until it reaches a level that allows all remaining vessels to make a living on the basis of lawful fishing opportunities. | Dado que el futuro régimen de control facilitará que solo se capturen las cantidades permitidas, la falta de cuotas disponibles provocará una concentración de la flota por las fuerzas del mercado hasta alcanzar un nivel que permita a los buques restantes asegurar sus ingresos sobre la base de posibilidades de pesca legales. |
| A better strategy would also entail policies that address the structural drivers of stagnant wages and consumption. | Una estrategia mejor entrañaría también políticas que abordaran los factores estructurales del estancamiento de los salarios y del consumo. |
| But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? | Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? |
| The selection policy does not entail a substantial departure from existing market standards , as it has been derived from the harmonisation of the national central banks current best practices . | Este sistema de selección no supone un alejamiento sustancial de las normas de mercado vigentes , puesto que se fundamenta en la armonización de las prácticas óptimas seguidas actualmente por los bancos centrales nacionales . |
| However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . | Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones . |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . |
| However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. | Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. |
| At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. | A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. |
| Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. | A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan. |
| National authorities have started a thorough investigation of the changes which the introduction of the European currency will entail for their legal systems as well as for the proper operation of public administrations . | Las autoridades nacionales han emprendido un estudio minucioso de 10s cambios que la introduccion de la moneda europea acarreara tanto para sus sistemas juridicos como para un funcionamiento correcto de las Administraciones Publicas . |
| Will it do it? | Lo va a hacer? |
| (Many) will it bring low (many) will it exalt | Abatirá, exaltará! |
| Indeed, though European Commission President Jean Claude Juncker has established a vice presidential post responsible for energy union now held by Maroš Šefčovič no one seems to know what exactly the position will entail. | De hecho, aunque Jean Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, haya creado una vicepresidencia de Unión de la Energía con ese título ocupada por Maroš Šefčovič nadie parece saber lo que dicha posición implicará. |
Related searches : Will Entail - This Will Entail - It Would Entail - It Will - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages
