Translation of "its operations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This airport is the most important in Sinaloa for its international operations, and second to Culiacan International Airport for its domestic operations. | Este aeropuerto es el segundo más importante de Sinaloa, después del Aeropuerto Internacional Federal de Culiacán y tiene una terminal con dos salas. |
| In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes |
| Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . | Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente . |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía . |
| The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. | Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. |
| In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . | En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación . |
| In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET . | En la tercera fase se espera que ECHO liquide sus operaciones en euros a través de TARGET . |
| Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. | Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. |
| KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. | KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones. |
| The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations. | Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí. |
| The Tribhuvan International Airport recommenced its operations on the evening of March 7. | El Aeropuerto Internacional Tribhuvan reinició sus operaciones la noche del sábado 7 de marzo. |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas . |
| its operations in these markets will be effected and settled in the European currency | las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea |
| The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency . | El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos . |
| Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU. | En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones. |
| Open market operations Main refinancing operations | Operaciones principales de financiación Operaciones temporales |
| 1 Based on an assessment of the liquidity conditions in the market and the needs of the banking sector , the ECB manages the liquidity situation in the euro area through its main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and , where necessary , its fine tuning operations . | Basándose en la evaluación de la situación de liquidez existente en el mercado y en las necesidades del sector bancario , el BCE gestiona la liquidez de la zona del euro mediante las operaciones principales de financiación ( OPF ) , las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y , si procede , las operaciones de ajuste . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo |
| Fine tuning reverse operations Structural operations reverse | Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales |
| Operations | Operaciones |
| Operations | Operaciones |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema . |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema . |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. |
| heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations . | afecta al núcleo de los intereses de los bancos centrales , debido a sus repercusiones en los sistemas de pago y en las operaciones de política monetaria . |
| As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations. | A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa. |
| The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . | Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . |
| Thus , the Eurosystem can normally limit its open market operations to the regular MROs and LTROs . | De este modo , el Eurosistema puede limitar , normalmente , sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML . |
| The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . |
| The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . | Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana . |
| The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales Facilidad marginal de crédito Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Diario Oficial de la Unión Europea Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders | Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones temporales Dos semanas Semanal Subastas dar Subastas dar están Operaciones de Operaciones financiación a temporales plazo más largo |
