Translation of "its own assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. |
| Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. | Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica. |
| A Class of Its Own | Una clase aparte |
| Virtue is its own reward. | La virtud es su propia recompensa. |
| Sweden has its own language. | Suecia tiene su propia lengua. |
| It has its own innovation. | Tiene su propia innovación. |
| Except for the AIFM 's management of its own assets , requirements under the proposed directive should be coherently applied to AIFMs , credit institutions and insurance companies . | Salvo por lo que se refiere a la gestión por los GFIA de su activo propio , los requisitos de la directiva propuesta deberían aplicarse uniformemente a GFIA , entidades de crédito y empresas de seguro . |
| China is therefore caught in a currency trap, owing to its own saving surplus (and America s saving deficiency) and near zero interest rates on dollar assets. | Por consiguiente, China se encuentra atrapada en una trampa de la moneda, debido a su propio excedente de ahorro (y la deficiencia de ahorro de Estados Unidos) y las tasas de interés de cerca de cero sobre activos en dólares. |
| AIG would cede more than 15 of its assets | AIG pretendería vender más de un 15 de sus activos |
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| Google has its own privacy policy . | Google aplica su propia política de privacidad . |
| The ECB has its own budget , | The ECB has its own budget , |
| Each country has its own customs. | Cada país tiene sus propias costumbres. |
| Each cat has its own personality. | Cada gato tiene su propia personalidad. |
| Estonia has its own national anthem. | Estonia tiene su propio himno nacional. |
| Every language has its own design. | Cada idioma tiene su propio diseño. |
| The revolution has its own laws. | La revolución tiene sus propias leyes. |
| The desert had its own music. | El desierto tenía su propia música. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca infringe sus propias reglas. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca infringe sus propias leyes. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes. |
| It's like its own little coupling. | Basta con unirlas. |
| Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. | Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis. |
| The target pays for its own investigation. | El sujeto procesado paga por su propia investigación. |
| Every age has its own (revealed) Book. | Cada época tiene su Escritura |
| Sweden has a language of its own. | Suecia tiene su propia lengua. |
| The drug culture has its own rules. | La cultura de la droga tiene sus propias reglas. |
| A fox smells its own lair first. | Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar. |
| A fox smells its own lair first. | No se fía ni de su propia sombra. |
| A fox smells its own stink first. | Piensa el ladrón que todos son de su condición. |
| A fox smells its own stink first. | Un zorro huele el primero su propio hedor. |
| A fox smells its own stink first. | Un zorro huele él primero su propio olor. |
| A fox smells its own stink first. | Es el primero en detectar a los de su misma calaña. |
| A fox smells its own stink first. | El primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo. |
| And every city has its own design. | Y cada ciudad tiene su propio diseño. |
| GGC Each day brings its own troubles. | GGC Cada día se presentan nuevos problemas. |
| The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital . | La segunda se ocupa de los activos exteriores de reserva y de la gestión de los recursos propios del BCE . |
| Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . | Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE . |
| That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own. | Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia. |
| Parliament enjoys international credibility, and as a free House it can promote its own solutions and its own point of view. | Por todos los motivos que acabo de exponer debo decir que no me es posible votar el texto de la propuesta de resolución común. |
| The camel sees not its own hump but that of its fellow. | El camello no ve su propia joroba sino la de su compañero. |
