Translation of "jabber" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Jabber - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jabber | Jabber |
| Jabber | JabberComment |
| Jabber Error | Error de Jabber |
| Jabber ID | ID de Jabber |
| Jabber Connection Error | Error de conexión Jabber |
| Jabber Group Chat | Charla en grupo de Jabber |
| Jabber Resource Selector | Selector de recursos de Jabber |
| Jabber SSL Error | Error SSL de Jabber |
| Jabber Account Unregistration | Eliminación del registro de la cuenta Jabber |
| Play over Jabber | Jugar sobre Jabber |
| Contact on Jabber | Contactar por Jabber |
| Jabber Connection Certificate Problem | Problema con el certificado de conexión de Jabber |
| Change nickname Jabber Plugin | Cambiar apodo complemento Jabber |
| XMPP, Jabber, Google Talk | XMPP, Jabber, Google TalkName |
| The last used Jabber Id. | El último Id de Jabber utilizado. |
| Play KsirK over Jabber Network | Jugar a KsirK sobre la red Jabber |
| Connection to the Jabber Network | Conexión a la red Jabber |
| Joining a KsirK Jabber Chatroom | Unirse a la charla Jabber de KsirK |
| Invited to a conference Jabber Plugin | Invitado a conferencia Complemento Jabber |
| Downloading of Jabber contact photo failed. | Ha fallado la descarga de la imagen de contacto Jabber. |
| The last used Jabber groupchat room. | La última habitación de charla de Jabber utilizada. |
| Play KsirK over the Jabber Network | Jugar a KsirK sobre la red Jabber |
| A KIO slave for Jabber Service Discovery | Un esclavo KIO para el servicio de descubrimiento jabberName |
| The password of the last used Jabber Id. | La contraseña del último id de Jabber utilizado. |
| The password for last used Jabber groupchat room. | La contraseña para la última habitación de charla de Jabber utilizada. |
| The nickname used in the last used Jabber groupchat room. | El apodo utilizado en la última habitación de charla de Jabber utilizada. |
| An encrypted connection with the Jabber server could not be established. | No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber. |
| Display the name of the service associated with the message. Examples Jabber, Yahoo, MSN. | Muestra el nombre del servicio asociado con el mensaje. Ejemplos Jabber, Yahoo, MSN. |
| The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. | Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. |
| Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games | Permitir conectarse a la habitación de juegos multiusuario Jabber de KsirK para crear una partida nueva o unirse a las partidas existentes |
| Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon. | Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando. |
| MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the kde network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of kde , in Control Center, Internet Network Proxy. | MSN, ICQ, AIM, Jabber y Yahoo usan la infraestructura de red de kde . Los detalles de proxy SOCKS están configurados con el resto de kde , en el Centro de control, Internet y red Proxy. |
| The following section assumes you are registered with an im service already. If not, you can register with Gadu Gadu, Jabber, and MSN from inside kopete for other services, you'll have to register using their respective web site before creating an account in kopete . | La siguiente sección asume que ya está registrado con un servicio de im . Sino es así, puede registrarse con Gadu Gadu, Jabber, y MSN desde el propio kopete . Para otros servicios debe registrarse usando sus respectivos sitios web antes de crear una cuenta con kopete . |
| Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol. | La mayoría de servicios de mensajería instantánea no le permiten conectar desde más de un lugar. Compruebe que nadie está usando su cuenta sin su permiso. Si necesita un servicio que permita conexión desde varios lugares al mismo tiempo use el protocolo Jabber. |
| The default way to send instant messages in kde is to use the IM client, kopete . This is a multi protocol IM client, meaning that it handles several different protocols including MSN, Jabber, AOL and IRC. It also has useful features including support for kaddressbook , meta contacts, encryption support and lots more. | La forma predeterminada de enviar mensajes instantáneos en kde es utilizar el cliente IM, kopete . Este es un cliente IM multi protocolo, lo que significa que puede manejar varios protocolos diferentes incluyendo MSN, Jabber, AOL e IRC. También tiene características prácticas incluyendo soporte para kaddressbook , meta contactos, soporte para encriptación y muchas más. |
