Translation of "journeyed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He journeyed on a way | Siguió, pues, un camino |
| Some journeyed to the moons and planets. | Algunos viajaron a las lunas y planetas. |
| And Abram journeyed, going on still toward the south. | Después partió de allí y se dirigió progresivamente hacia el Néguev |
| And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah. | Partieron de Risa y acamparon en Quehelata |
| And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. | Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal eder |
| And the people journeyed from Kibroth hattaavah unto Hazeroth and abode at Hazeroth. | De Quibrot hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot |
| Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| Then the twain journeyed until when they met a boy, and he killed him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| So they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| Chota s widow journeyed six days by river to the regional capital to report their deaths. | La viuda de Chota viajó durante seis días por vía fluvial para llegar a la capital regional e informar de los asesinatos. |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not journeyed through the land, and seen the outcome for those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Villas Bôas story Danish explorer Arne Falk Rønne journeyed to the Mato Grosso in the 1960s. | Historia de Villas Boas El explorador danés Arne Falk Rønne viajó a Mato Grosso en los años 1960. |
| And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. | Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie |
| Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| Have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Marpa journeyed first to Nepal where he studied with Paindapa and Chitherpa, two famous students of Naropa. | Viajes Marpa primero viajó a Nepal donde estudió con Paindapa y Chitherpa, dos famosos estudiantes de Naropa. |
| And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. | Los hijos de Israel, toda aquella congregación, partieron desde Cades y llegaron al monte Hor |
| From thence they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. | De allí partieron hacia Gudgoda, y de Gudgoda hacia Jotbata, una tierra de arroyos de agua |
| Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not but when it was taken up, they journeyed. | Si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no partían. Pero cuando se levantaba, ellos partían |
| What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. |
| What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? |
| What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? | Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not journeyed in the land, and had minds to reason with, or ears to listen with? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| What, have they never journeyed in the land and seen what was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| What, have they not journeyed through the land and seen the end of those who went before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? |
| Have they not then journeyed in the land and seen how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. | Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha |
| Have they not journeyed in the land? Have they not beheld how was the end of those before them?. | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not journeyed in the land and observed what wise hath been the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not journeyed in the land that they might observe the end of those who came before them? | Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they never journeyed through the land so that they have hearts to understand, or ears to hear with? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. | Abraham partió de allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y residió en Gerar |
| And as he journeyed, he came near Damascus and suddenly there shined round about him a light from heaven | Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them? | Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba |
| And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. | Partieron de Obot y acamparon en Iye abarim, en el desierto que está frente a Moab, al oriente |
| What, have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| This was the district to which Louis Tregardt and Jan van Rensburg, the forerunners of the Great Trek, journeyed in 1835. | A este distrito viajaron en 1835 Louis Trichardt y Jan van Rensburg, los precursores del Gran Trek (o la gran migración). |
| Later, he journeyed to São Paulo for a match with Henrique Mecking and secured victory by a score of 3.5 2.5. | Después, viajó a São Paulo para un match contra Henrique Mecking y aseguró una victoria por 3.5 2.5. |
| And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. | Partieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, unos 600.000 hombres de a pie, sin contar los niños |
